BILANŢ - превод на Български

• баланс
• баланса
• балансовия отчет
• равносметка
• преглед
• брой

Примери за използване на Bilanţ на Румънски и техните преводи на Български

pentru un terţ nu trebuie incluse în bilanţ.
не могат да бъдат отразени в балансовия отчет.

Recentul bilanţ de sănătate al reformei a reprezentat un pas înainte în această direcţie cu accent special pe combaterea şi adaptarea la schimbările climatice.
Неотдавнашният преглед на състоянието на реформата представляваше допълнителна стъпка в тази насока с определен акцент върху смекчаване на последиците от изменението на климата и приспособяването към тях.

valoarea contabilă evaluată în conformitate cu art. 31-42 este menţionată separat în bilanţ sau în anexa la situaţia financiară.
счетоводната стойност, изчислена в съответствие с членове от 31 до 42, се посочва отделно в баланса или в приложението към отчета.

sunt incluse în bilanţ la preţul de achiziţie.
се отразяват в балансовия отчет по продажната им цена.

Acest bilanţ şi prin urmare aceste cantităţi sunt revizuite periodic pentru a se ţine cont de evoluţia factorilor economici
Този баланс и, следователно, тези количества, се ревизират на редовни интервали от време, така че да се отчете развитието в икономическите

Diferenţele favorabile şi nefavorabile de conversie sunt menţionate separat în bilanţ sau în anexa la situaţia financiară.
Положителните и отрицателните разлики при преизчисляването се отразяват отделно в балансовия отчет или в бележките към отчета..

(13) Anexa la conturi trebuie să includă anumite informaţii privind instrumentele financiare din bilanţ care au fost evaluate la valoarea reală.
(13) Приложенията към отчета трябва да включват определена информация относно онези финансови инструменти в баланса, които са оценени по реална стойност.

Am votat în favoarea raportului Parlamentului referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar: bilanţ la jumătatea perioadei al planului de acţiune şi perspective viitoare.
Гласувах в подкрепа на доклада на Парламента относно прилагане на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ: средносрочен преглед на плана за действие и пътя напред.

(a) desemnarea zonelor de bilanţ material şi alegerea acelor puncte strategice care sunt puncte-cheie de măsură pentru determinarea fluxului şi a stocurilor de materiale nucleare;
Индикация на зоните за материален баланс и избор на стратегически точки, които са главни точки за измерване за определянето на потока и на наличните запаси от радиоактивни вещества;

prezentarea în mod deliberat eronată a elementelor din bilanţ şi din contul de profit şi pierderi;
на скрити резерви и преднамерено неотразяване на пера в баланса и в отчета за приходите и разходите;

În luna februarie, Consiliul Executiv al FMI a încheiat al şaselea şi ultimul bilanţ al performanţei economice a Serbiei-Muntenegrului,
През февруари Изпълнтелният съвет на МВФ завърши шестия и последен преглед на икономическите резултати на Сърбия

(b) procedurile pentru ţinerea evidenţei materialelor nucleare pentru fiecare zonă de bilanţ material şi pentru întocmirea rapoartelor;
Методите за водене на отчетността на радиоактивните вещества за всяка зона за материален баланс и за изработването на докладите;

poziţie evaluată la costul mediu al poziţiei din bilanţ.
изчислена по средната стойност на позицията от баланса.

compoziţia prevăzută a materialului care urmează să fie transferat şi zona de bilanţ material din care provine;
които трябва да се прехвърлят, както и зоната за материален баланс, от която произхождат;

Totuşi.. aplicarea conceptului de corelare nu permite recunoaşterea elementelor în bilanţ care nu satisfac definiţia activelor sau a datoriilor.
Въпреки това, приложението на концепцията на съпоставимост не позволява да се признават статии в баланса, които не отговарят на определението за актив или пасив.

în afara fiecărei zone de bilanţ material poate fi determinată; şi.
определя на входа и изхода на всяка зона за материален баланс.

Acum are timp să-şi facă griji doar pentru lucruri că satisfacerea investitorilor şi rapoartele de bilanţ.
Сега може само да мисли за това как да задоволи инвеститорите и за балансови отчети.

Diminuării valorii de bilanţ a investiţiilor în întreprinderea asociată pînă la valoarea de piaţă a acestora.
Намаление на балансовата стойност на инвестиция в асоциирано предприятие до нейната възстановима стойност.

Milioane euro şi/sau al căror bilanţ anual nu depăşeşte 43 milioane euro;
EUR, и/или с общ годишен счетоводен баланс, който не надвишава 43 млн.

Acest bilanţ ia în considerare atât disponibilităţile de pe teritoriul Comunităţii în ceea ce priveşte carnea potrivită pentru utilizarea industrială,
Този разчет взема предвид, от една страна, очакваните доставки на качествено месо в Общността и вид нарязване, подходящо за промишлена употреба