БАНАНОВАТА - превод на Румънски

• de banană
• banana
• banane

Примери за използване на Банановата на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешността на банановата кора е добро средство за борба с брадавици,
Interiorul coajei de banane este un remediu bun pentru a combate verucile,

Вътрешността на банановата кора съдържа калий, който помага за почистването на метални предмети.
Partea din interior a cojii de banană conține substanțe care ajută la curățarea obiectelor metalice.

препоръчваме да използвате банановата кора, за да успокоите сухотата и сърбежа, характерни за това състояние.
vă recomandăm să utilizați coaja de banană pentru a calma uscarea și mâncărimea caracteristice acestei afecțiuni.

намаляване на възпалението и сърбежа, които причиняват ухапванията, е да разтриете вътрешността на банановата кора в засегнатата област.
mâncărimea cauzată de mușcăturile dvs. este de a freca interiorul unei coajă de banane în zona afectată.

Ако знаехме всички свойства на банановата кора и другите плодове
Dacă știm toate proprietățile pe care le are coaja de banane și alte fructe și legume,

(FI)(Началото на изказването липсва) банановата война, която доби почти приказни измерения, отлично е, че тя завърши.
(FI)(Începutul discursului lipsește)"războiul bananei” care aproape că a devenit mai lung decât viața, este excelent că as-a terminat.

Съдържанието на калий в банановата кора помага да се намалят жълтеникавите петна, които се образуват върху зъбите поради определени храни.
Conținutul de potasiu din coaja de banane ajută la reducerea petelor gălbui care se formează pe dinți din cauza anumitor alimente.

Не изваждайте банановата кора и я измивайте добре,
Nu îndepărtați coaja de banane și spălați-o bine,

Когато евродепутатите от Банановата партия пристигнат в Брюксел, те ще се обединят с партии от други страни,
Atunci când deputații europeni din Partidul Bananelor ar ajunge la Bruxelles,

Нарежете малко парче от банановата кора и го поставете върху брадавицата,
Tăiați o mică bucată din coaja de banane și puneți-o peste negat,

В банановата маса добавете 1 чаша вряла вода
În masa de banane, adăugați 1 ceașcă de apă clocotită

които хората следват лудо, дори банановата диета не се различава.
chiar și dieta cu banane nu este diferită.

Съгласно представената от Chiquita преписка тези описания лесно се тълкували от всяко запознато с банановата промишленост лице като съдържащи конкретно посочване на цените.
Potrivit dosarului prezentat de Chiquita, aceste descrieri erau însă ușor de interpretat pentru orice persoană familiarizată cu industria bananelor ca implicând o indicație specifică privind prețurile.

плодовете започват бързо да узряват, а петна от мухъл покриват банановата кора.
fructele încep să se coacă rapid, iar petele de mucegai acoperă coaja de banane.

Един от най-добрите домашни средства за изказване на сбогом на изразителните линии е банановата кора.
Una dintre cele mai bune remedii pentru a-ți lua rămas bun de la liniile de expresie este coaja de banane.

излизането от утъпкания път", малко раници напускат банановата палачинка).
puțini copii din spate părăsesc traseul de pancake de banane.).

Това е най-хубавото нещо, което съм вкусвала през живота си, освен може би тази банановата крем торта.
E cel mai bun lucru pe care l-am mâncat în viaţa mea. Poate cu excepţia tortului cu cremă de banane.

Къде си, в"Гап" или"Банановата република"?
Unde eşti, la The Gap(magazin de îmbrăcăminte şi accesorii) sau în Republica Banană?

Извиняваи, но-- защо ми изглежда, че все едно съм в"Книга за Джунглата"… и вие сте готините от Банановата Република?
Scuză-mă, dar… De ce arăt ca şi cum aş fi din cartea junglei… şi tu iei minunata republică a bananei?

Бялата част от вътрешната страна на банановата кора съдържа хранителни вещества,
Partea albă a interiorului coajei de banane conține substanțe nutritive benefice pentru piele,