BANANELOR - превод на Български

• банани
• бананите
• банана

Примери за използване на Bananelor на Румънски и техните преводи на Български

costul transportului bananelor pe apa a crescut în medie cu 233%.
разходите за транспортиране на банани по море са се повишили средно с 233%.

secțiunea III- Comisia- BAM(măsuri de însoțire pentru sectorul bananelor).
Раздел III- Комисия- съпътстващи мерки за търговията с банани.

mănânce ceea ce gătește) și este un bun prieten al bananelor.
той е добър приятел с бананите(Б1 и Б2).

În vederea supravegherii funcționării pieței bananelor, Comisia trebuie să primească informații despre producția și comercializarea bananelor produse în Uniune.
За да наблюдава функционирането на пазара на банани, е необходимо Комисията да получава информация за производството и търговията на банани, произведени в Съюза.

Potrivit dosarului prezentat de Chiquita, aceste descrieri erau însă ușor de interpretat pentru orice persoană familiarizată cu industria bananelor ca implicând o indicație specifică privind prețurile.
Съгласно представената от Chiquita преписка тези описания лесно се тълкували от всяко запознато с банановата промишленост лице като съдържащи конкретно посочване на цените.

și aceasta se aplică bananelor, printre alte lucruri.
това е вярно за бананите, наред с други неща.

Acordurile pe care le vom vota mâine prevăd o reducere a taxelor la import aplicate bananelor importate din America Latină.
Споразуменията, по които ще гласуваме утре, предвиждат намаляване на вносните мита, налагани върху бананите, внасяни от Латинска Америка.

acest ajutor este suficient pentru a echilibra noua situație internațională de pe piața bananelor.
за да обезщети новото положение на международния пазар на банани.

Parlamentul European a încheiat astăzi îndelungatul război al bananelor.
Европейският парламент сложи край на дълго проточилата се"бананова война".

În scris.-(LT) Am votat în favoarea raportului referitor la propunerea de abrogare a Regulamentului Consiliului privind contingentele tarifare aplicabile bananelor.
В писмена форма.-(LT) Гласувах в подкрепа на доклада относно предложението за отмяна на Регламента на Съвета за тарифите за бананите.

de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 1964/2005 al Consiliului privind taxele vamale aplicabile bananelor.
№ 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани.

Am votat în favoarea raportului doamnei Balzani referitor la abrogarea regulamentului Consiliului din 2005 privind taxele vamale aplicabile bananelor din țările din America Latină.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Balzani за отмяната на регламента на Съвета от 2005 г. относно митническите ставки за банани от държавите от Латинска Америка.

adaptată prin revocarea Regulamentului(CE) nr. 1964/2005 privind taxele vamale aplicabile bananelor.
№ 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани.

Acest lucru va însemna revocarea Regulamentului(CE) nr. 1964/2005 privind taxele vamale aplicabile bananelor, pe care o votăm astăzi.
Това ще означава отмяна на Регламент(EO) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани, за която гласуваме днес.

fructe(cu excepția bananelor și struguri).
плодове(с изключение на банани и грозде).

Întrucât statele membre producătoare de banane aplică în prezent standarde naționale pe teritoriul lor în diferite etape de comercializare a bananelor;
Като има предвид, че държавите-членки производителки на банани понастоящем прилагат национални стандарти в рамките на своята територия на различни етапи от търговията с банани;

cunoscută și ca"inima bananelor".
наречено още„бананово сърце”.

Prin urmare, Linia de producție a chipsurilor de banană folosește această caracteristică pentru a produce chipsurile de banane, prin cojirea bananelor, prăjirea și condimentarea.
Следователно, производствената линия за бананови чипове използва тази функция за производството на бананови чипове чрез обелване на банана, пържене и подправка.

UE şi-a reformat organizarea comună a pieţei bananelor.
през 2006 г. ЕС реформира общата организация на пазара за банани.

(17) Modificările introduse de prezentul regulament la regimul de import al bananelor în Comunitate pentru a defini operatorii netradiţionali necesită verificări
(17) Промените, направени с настоящия регламент в режима за внос на банани в Общността, за определяне на нетрадиционните оператори, изискват удостоверявания