БАНКРУТИРА - превод на Румънски

• a dat faliment
• a falimentat

Примери за използване на Банкрутира на Български и техните преводи на Румънски

турската компания, която бе определена по договора за изпълнител на двата проекта, банкрутира.
Ceylan-- compania turcească care a contractat proiectele-- a dat faliment.

Именно заради това един производител на памук банкрутира, след като купих от него хиляда килограма памук.
Acesta a fost motivul pentru care omul care vindea bumbac a intrat în faliment, după ce am cumpărat mii de kilograme de bumbac de la el.

Ford- единственият от„Трите големи“ щатски производителя, който не банкрутира, е реализирал с 10,7% по-малко продажби на годишна база.
Ford, singurul producator auto din"grupul celor trei" care nu a intrat in faliment, a inregistrat o scadere de 10,7% a vanzarilor.

Кръстич предупреди, че Сърбия ще банкрутира след две години, ако не приеме новите икономически мерки.
Ministrul de Finanţe Lazar Krstic spune că Serbia va fi falimentară în doi ani, dacă nu ia măsuri urgente acum.

Винаги някой, някъде ще банкрутира за да се гримират интересите, че са платени с още повече дълг.
Intotdeauna, undeva, cineva va da faliment pentru a compensa pentru dobanda cu o datorie si mai mare.

Но след което произвежда само 51 автомобила в седалището си в Чикаго, банкрутира.
Dar, dupa ce facut numai 51 de masini, la sediul sau din chicago, a ajuns in faliment.

в следващите 10 часа, правителството официално ще банкрутира.
guvernul va închide în mod oficial în jos.

Ще се разбере, че"Хюз Еъркрафт" е управлявана некадърно и тя също ще банкрутира.
Tot atunci se va dovedi că şefii companiei Hughes Aircraft sunt incompetenţi… iar voi veţi da faliment.

за да заплати тези дългове, той ще банкрутира.
a rambursa aceasta datorie, aceasta va intra in faliment.

назаем от свой приятел, за да започне бизнес, но в края на годината банкрутира.
până la sfârşitul anului a dat faliment. Şi-a petrecut următorii 17 ani plătind această datorie.

Най-добрият разговор, който сме водили от… Откакто банкрутира и тя те заряза?
Cea mai bună conversaţie avută de… de când ai ajuns lefter şi te-a părăsit?

Взема известна сума назаем от свой приятел, за да започне бизнес, но в края на годината банкрутира.
A imprumutat niste bani de la un prieten pentru a isi incepe o afacere si pana la sfarsitul anului a fost in stare de faliment.

цяла Европа ще банкрутира.
întreaga Europă va intra în faliment!

когато компанията банкрутира през 2008 и също помогнаха JPMorgan Chase да купи Bear Stearns в 2007.
când compania a dat faliment în 2008 și, de asemenea, a ajutat JPMorgan Chase sa cumpere Bear Stearns în 2007.

пенсионерите е почти еднакъв, тази система банкрутира и само постоянните субсидии от държавния бюджет я поддържат.
cu cel al pensionarilor, sistemul a ajuns la faliment şi numai subvenţiile constante de la bugetul de stat îl menţin pe linia de plutire.

Морган, считан от обществото за финансово светило за времето си, използвал влиянието си над медиите пускайки слуха за една известна банка в Ню Йорк, че е неплатежоспособна, или банкрутира.
Morgan, considerat un savant financiar in acea vreme a profitat de influenta sa majora publicand zvonuri cum ca o banca importanta din New York era insolvabila, sau falimentara.

банка в Ню Йорк, че е неплатежоспособна, или банкрутира.
o bancă importantă din New York era solvabilă sau falimentară.

пускайки слуха за една известна банка в Ню Йорк, че е неплатежоспособна, или банкрутира.
o banca respectabila din New York n-ar fi fost solvabilă sau ar fi falimentat.

които получихте когато предприятието на Теди банкрутира.
după ce cercetarea lui Teddy a eşuat.

включително отчаяна масова продажба на великденски яйца, с тъга съобщаваме, че"Тесла" банкрутира напълно и тотално.".
a ouălor de Paşti, suntem trişti să prezentăm faptul că Tesla a trecut complet şi total în faliment.