БАСЕСКУ - превод на Румънски

• băsescu

Примери за използване на Басеску на Български и техните преводи на Румънски

Призивът на опозицията за анулиране на изборите разпалиха открита кампания по държавната телевизия ТВР1 срещу Басеску, изтъкнаха Репортери без граница." 15 от всичко 16 кореспонденции бяха относно призива за анулиране, но само един материал изложи гледната точка на Басеску, докато всички други личности, помолени да изразят становище(журналисти,
Cererea opoziţiei de anulare a alegerilor a declanşat o campanie deschisă a televiziunii naţionale TVR1 împotriva lui Băsescu, a afirmat organizaţia Reporteri fără Frontiere."Cincisprezece dintr-un total de 16 ştiri aveau ca subiect cererea de anulare, însă doar una din acestea prezenta punctul de vedere al lui Băsescu, în timp ce toate celelalte personalităţi cărora li se cerea să-şi exprime opinia(jurnalişti,

Басеску печели президентските изброи в Румъния.
Băsescu câştigă alegerile prezidenţiale din România.

Басеску положи клетва като президент на Румъния.
Băsescu depune jurământul de preşedinte al României.

Басеску се включва в кандидат-президентската надпревара в Румъния.
Băsescu intră în cursa pentru preşedinţia României.

Басеску бе номиниран от името на алианс, създаден от либералите.
Băsescu a fost nominalizat de alianţa înfiinţată cu liberalii.

Румънският президент Траян Басеску призовава за предсрочни избори.[AФП].
Preşedintele român Traian Băsescu cere organizarea alegerilor anticipate.[AFP].

Басеску стартира мащабна кампания за противодействие срещу корупцията и организираната престъпност.
Băsescu a lansat o campanie majoră de eradicare a corupţiei şi crimei organizate.

Сътрудничеството бе тема на встъпителното приветствие на румънския президент Траян Басеску.
Cooperarea a fost de asemenea tema discursului de deschidere al Preşedintelui României, Traian Băsescu.

Басеску пое поста часове след като напусна поста кмета на Букурещ.
Băsescu şi-a preluat noua funcţie la câteva ore după ce a părăsit postul de primar al Bucureştiului.

Опозиционният кандидат Траян Басеску ще бъде новият президент на Румъния[AФП].
Candidatul opoziţiei Traian Băsescu va fi noul preşedinte al României.[AFP].

Басеску след това победи Настасе през 2004 г. на президентските избори.
Băsescu a continuat prin a-l învinge pe Năstase în alegerile prezidenţiale din 2004.

Траян Басеску, румънски политик,
Traian Băsescu este un politician român,

Президентът Траян Басеску изпраща своя предшественик Йон Илиеску в двореца Котрочени в Букурещ.
Preşedintele Traian Băsescu îşi ia rămas bun de la predecesorul său, Ion Iliescu, la Palatul Cotroceni din Bucureşti.

Басеску изрази увереност,
Băsescu şi-a exprimat încrederea

Бившият кмет на Букурещ Траян Басеску положи клетва като новия президент на Румъния в понеделник.
Fostul primar al Bucureştiului Traian Băsescu şi-a depus luni jurământul în calitate de preşedinte al României.

В интервю за АП Басеску определи високите данъци като" един от двигателите на корупцията".
Într-un interviu acordat AP, Băsescu a descris impozitele mari ca fiind"unul din motoarele corupţiei".

От една страна, Басеску беше принуден да признае,
Pe de o parte, Băsescu era obligat să recunoască

Прямият стил на Траян Басеску се оказва популярен сред избирателите и на него сега подражават други.
Stilul direct al Preşedintelui român Traian Băsescu s-a dovedit a avea succes la alegători şi este acum copiat de alţii.

Настасе и Басеску ще се изправят един срещу друг на втория тур, насрочен за 12 декември.
Năstase şi Băsescu se vor confrunta acum în cea de-a doua rundă a alegerilor, programată pentru 12 decembrie.

Понастоящем той изостава след Настасе и Басеску и вероятно ще получи между 9
În prezent, acesta se află cu mult în urma lui Năstase şi Băsescu şi se pare că va primi între 9