БАСЕСКУ - превод на Английски

• basescu
• băsescu

Примери за използване на Басеску на Български и техните преводи на Английски

Компанията беше отличена в присъствието на президента на Румъния Траян Басеску.
The company was honored at a ceremony attended by the President of Romania Traian Basescu.

И Басеску нареди животните да бъдат избивани.
But Jehovah demanded that animals be killed.

Басеску каза, че ще посочи за премиер председателя на НЛП Калин Попеску за министър-председател.
Basescu said Monday he would appoint PNL chairman Calin Popescu Tariceanu as prime minister.

Разбира се, Басеску също си има своите кирливи ризи.
Of course Peggy also has a number of silk shirts.

Социал-демократическата партия обяви, че започва процедура по“импийчмънт” на президента Басеску.
PSD announced it would launch President Băsescu's impeachment procedure.

най-важният пункт е въпросът за членството в ЕС, каза Басеску.
the single most important item on the agenda is EU membership, Basescu said.

Понастоящем той изостава след Настасе и Басеску и вероятно ще получи между 9 и 15% от гласовете.
Currently, he is well behind Nastase and Basescu and looks likely to receive between 9 per cent and 15 per cent of the vote.

Победителят ще наследи Траян Басеску, който се оттегли от заемания пост през декември, за да стане президент.
The winner will succeed Traian Basescu, who stepped down in December to become president.

В полунощ Басеску говори пред хиляди хора, събрали се на Университетския площад в централен Букурещ
At midnight, Basescu spoke to the thousands of people gathered in University Square in central Bucharest

Ние оценяваме положително това, че Басеску иска да притисне обществените институции,
We appreciate that Traian Basescu wants to pressure public institutions

Президентът Басеску показва, че има намерение да изпълни предизборните си обещания да бъде активен
President Basescu is showing that he intends to make good on his campaign pledge to be active

Траян Басеску стана първият румънски президент, отправил новогодишно обръщение на живо на Университетския площад в Букурещ.[AФП].
Traian Basescu became the first Romanian president to deliver his New Year's Eve speech live, in University Square in Bucharest.[AFP].

По време на кметските избори през юни Басеску извоюва унизителна победа срещу кандидата на СДП, външният министър Мирча Джоана.
During local elections in June, Basescu humiliated the PSD candidate, Foreign Minister Mircea Geoana, in the mayoral race.

След коато пое поста Басеску стана първият президент, който си обърна на живо към нацията по случай Новата година.
After assuming office, Basescu became the first Romanian president to deliver his New Year's Eve speech live.

Това е първият път, в който Румъния има фактическа алтернатива на социалдемократическата партия," каза Траян Басеску, съпредседател на Алианса.
It is the first time Romania has a factual alternative to the social-democrat party," said Traian Basescu, co-president of the alliance.

Басеску обвини управляващата Социал-демократическа партия(СДП), че нейното"изнудване" е причина за влошаване на здравословното състояние на Столожан.
Basescu charged that Stolojan's medical condition had been worsened by"blackmail" by the ruling Social Democratic Party(PSD).

Дори обаче да бъде подписано влизането му в сила от президента Траян Басеску, съществува възможност законодателството да не бъде приложено.
Even if signed by President Traian Basescu, however, there is a chance the legislation would not take effect.

вече успя да влезе в дълбок конфликт с дългогодишния президент Траян Басеску.
managed to create a deep conflict with the long-serving president, Traian Basescu.

След преброяване на 36% от гласовете Настасе води пред основния си съперник в кандидат-президентската надпревара Траян Басеску с 38 на 35%.
With about 36 per cent of the votes counted, Nastase leads his main rival in the race for president, Traian Basescu, by a margin of 38 per cent to 35 per cent.

В понеделник Настасе каза, че е признал победата в телефонен разговор с Басеску, когото той е нарекъл" бъдещият президент на Румъния".
On Monday, Nastase said he had conceded defeat in a phone call to Basescu, who he called"the future president of Romania".