BĂSESCU - превод на Български

• бъсеску
• băsescu
• басеску

Примери за използване на Băsescu на Английски и техните преводи на Български

(RO) On 4 February 2010, Traian Băsescu, the President of Romania, announced the decision confirming the Supreme Council of National Defence's approval of Romania's participation in the US anti-missile system.
(RO) На 4 февруари 2010 г. президентът на Румъния Траян Бъсеску обяви решението за потвърждаване на даденото от Върховния съвет по национална безопасност одобрение за участието на Румъния в противоракетната система на САЩ.

Macovei was appointed Justice Minister in December 2004, following the surprise victory of then Democratic Party(PD) leader Traian Băsescu in the second round of presidential elections against Social Democratic Party(PSD) candidate Adrian Năstase.
Маковей е назначена за министър на правосъдието през декември 2004 г. след неочакваната победа на Демократическата партия на Румъния с лидер Траян Бъсеску във втория тур на президентските избори срещу кандидата на Социалдемократическата партия Адриан Нъстасе.

Mr Iacolino mentioned a particularly speedy procedure to enable us to see this initiative emerge as soon as possible and Mrs Băsescu, in her speech, also appealed for the speed with which we want to see the initiative set in motion.
Г-н Iacolino спомена за подчертано бърза процедура, която да ни даде възможност да се погрижим за възможно най-скорошна поява на инициативата. В изказването си г-жа Băsescu също призова за бързината, с която искаме инициативата да бъде приведена в действие.

the president at the time, Traian Băsescu, stated that Romania would sacrifice whatever is necessary to enter Schengen,“even sacrificing the country's corrupted people”.
тогавашният президент Траян Басеску заяви, че Румъния ще пожертва каквото е необходимо, за да влезе в Шенген,"дори ако трябва корумпираните хора на страната".

Romanian wages that have tripled since the end of the Băsescu era, the gap is no longer as huge as in the past.
заплатите в Румъния, които са се утроили след края на епохата на Бъсеску, пропастта вече не е толкова голяма, колкото в миналото.

I would like to say to Mrs Băsescu that I will also pay attention to the efforts of the new Member States-
Бих искал да кажа на г-жа Băsescu, че ще отделя внимание и на усилията, които полагат новите държави-членки- зная,

As I said earlier on- and here I am also responding to Mrs Băsescu- we are working on more permanent mechanisms,
По-рано вече казах- и с това отговарям на г-жа Băsescu- че работим върху създаването на постоянни механизми

the political police inherited from the Băsescu era) still have the means for such ambitions,
наследена от времето на Бъсеску) все още със средства за такива амбиции,

envisaging Romanian ex-President Traian Băsescu, about whom there were publications last week that he applied for a Moldavian citizenship
визирайки румънския президент Траян Басеску, за когото се писа миналата седмица, че е поискал молдовско гражданство,

On 19 April 2007 the Romanian parliament suspended Băsescu.
На 19 април 2007 румънският парламент отстранява временно Траян Бъсеску от длъжността му.

Written question E-003709/14 Elena Băsescu(PPE) to the Commission.
Писмен въпрос E-006440/11 Georgios Koumoutsakos(PPE) до Комисията.

Was Băsescu used in the political game,
Използван ли бе Бъсеску в политическата игра,

This is not a question of the goodwill of Traian Băsescu; the Székely people do have the right to autonomy.
Това не е въпрос на добра воля на Траян Бъсеску; хората от Székely имат право на автономия.

A bit later Băsescu lost the government, as the Social Democratic Party took hold of the executive power.
Малко по-късно кабинетът Бок падна и след политически маневри Социалдемократическата партия овладя изпълнителната власт.

Traian Băsescu was seen by Romanian voters(and possibly institutions)
Траян Бъсеску е възприеман от румънските избиратели(и вероятно от институциите)

In April, he emerged as the mayoral candidate for Bucharest on the list of the Popular Movement Party, led by former president Traian Băsescu.
През април той се появи като кандидат за кмет на Букурещ от листата на партия"Народно движение" на бившия президент Траян Бъсеску.

At that time Băsescu was the preferred politician for the urban middle class
По онова време Бъсеску бе предпочитаният политик за градската средна класа

She has special interests and knowledge about Romania and is the only Bulgaria journalist with an interview with Traian Băsescu as acting President of Romania.
Мартина Ганчева е единственият български журналист, правила интервю с Траян Бъсеску като действаш президент на Румъния, само ден след изборите за Европейски парламент.

mayor of Bucharest, Traian Băsescu, managed to secure the presidency in run-off elections by the slightest of margins.
кмет на Букурещ Траян Бъсеску, обаче, изненадващо успява да спечели президентския пост(2004 г.) с минимална разлика на балотажа.

Băsescu was suspended by the Parliament a second time on 6 July 2012, with a referendum on his impeachment being held on 29 July 2012.
През 2012 г. Бъсеску отново е отстранен от парламента и е насрочен референдум за 29 юли 2012.