БЪСЕСКУ - превод на Английски

• basescu
• băsescu

Примери за използване на Бъсеску на Български и техните преводи на Английски

В един момент дори бившият президент Бъсеску, създал тази автономна концентрация на власт в държавата,
At one point even former president Băsescu, who created this autonomous concentration of power within the state,

Като президент Бъсеску олицетворяваше единството на двете основни идеологии на румънския преход- антикомунизма и антикорупцията.
As a president Băsescu embodied the unity of the two main ideologies of the Romanian transition- anti-communism and anti-corruption.

Изградената през последните десет години от президент Бъсеску система се клати, а вътрешните конфликти както в разузнаването,
The system built in the last 10 years by President Băsescu is shaking,

Бъсеску е първият и единствен засега президент в историята на Румъния, който официално е отстраняван от длъжността си.
Băsescu is the first president in the history of Romania who has been officially suspended.

получих отговор чрез съобщение в пресата от партията PD-L и Траян Бъсеску.
I received a reply via a press release from the PD-L party and Traian Băsescu.

Какви по-ясни доказателства са нужни, за да се покаже, че президентът Бъсеску решава кой и кога да бъде арестуван?
What clearer evidence is needed to show that President Băsescu decides who will be arrested and when?

предвождана от бившия президент Траян Бъсеску.
led by former president Traian Băsescu.

(RO) С радост обявявам в залата, че г-н Траян Бъсеску отново беше избран за президент на Румъния.
(RO) I am delighted to announce in this House that Mr Traian Băsescu has been reconfirmed as President of Romania.

изказаха подкрепата си за президента Бъсеску, за което отново им благодарим.
expressed their support for President Băsescu, which we thank them for once again.

След 2004 г. опозицията срещу социалдемократическата партийна машина е водена от президент Траян Бъсеску.
After 2004, the opposition to the social-democratic party machine was led by president Traian Băsescu.

трябва да живеем с мюсюлманската инвазия“, заяви Бъсеску в тв интервю тази седмица.
seems to tell us that we must live with the Muslim invasion,” Băsescu said in a TV interview this week.

Бъсеску оцелява след референдум за импийчмънт за втори път откакто пое длъжността преди осем години.
Mr Basescu has survived an impeachment referendum for the second time since he took office eight years ago.

Въпреки че 88 процента от гласувалите поискаха Бъсеску да си отиде, съдът постанови, че участието е под минимума от 50 процента от регистрираните гласоподаватели, изискван от конституцията.
Even though 88% of those who voted wanted Mr Basescu to go, the court ruled that the turnout was below the minimum 50% of registered voters required by the constitution.

Върховният съвет проведе първото си заседание под председателството на Бъсеску в понеделник(28 февруари).
The Supreme Council held its first session under Basescu's presidency on Monday(28 February).

опитите на румънския президент Траян Бъсеску да се свърже с иранския президент Махмуд Ахмадинеджад.
Romanian President Traian Basescu's attempts to contact his Iranian counterpart, Mahmoud Ahmadinejad, also failed.

също обеща да продължи борбата с Бъсеску, докато президентът и неговият режим не бъдат премахнати.
has also vowed to continue the fight with Mr Basescu until the president and his regime are removed.

се оттегли от президентската борба преди четири години, като отстъпи в полза на Бъсеску, който спечели поста.
withdrew from the presidential race four years ago to make room for Basescu, who went on to win the post.

Едновременно с това гражданите гласуваха на национален референдум за предложението на президента Траян Бъсеску за мажоритарна избирателна система.
In parallel, citizens voted in a national referendum on President Traian Basescu's proposal for a uninominal voting system.

Присъединяването ни към Европейския съюз стана факт по време на първия мандат на Траян Бъсеску и благодарение на неговия пряк принос.
Our accession to the European Union in 2007 took place during President Traian Băsescu's first term of office and thanks to his direct contribution.

По-късно Нъстасе многократно е казвал, че е жертва на тормоз и е обвинявал Бъсеску, че стои зад процеса срещу него.
Subsequently he has said many times that he is the victim of a political harassment and accused Mr Basescu of being behind the trial.