BASESCU'S - превод на Български

• бъсеску
• басеску

Примери за използване на Basescu's на Английски и техните преводи на Български

Foreign Minister Cristian Diaconescu and President Traian Basescu's security adviser, Iulian Fota.
работи Кристиан Дяконеску и с Юлиан Фота, съветник по сигурността на президента Траян Бъсеску.

Basescu's aggressive, populist style is seen as more likely to fire up Romanian voters than that of the reticent Stolojan,
Агресивният и популистки стил на Басеску е по-вероятно да възпламени румънските избиратели от сдържания Столожан, който изоставаше с цели осем

The purpose of Basescu's three-day official visit to Washington, his first since becoming president in December, is to discuss ways of strengthening political,
Целта на тридневното официално посещение на Бъсеску във Вашингтон, първото му посещение, след като стана президент през декември, е да се обсъдят начини за укрепване на политическото,

the PSD-Humanist Party coalition is leading Basescu's Justice and Truth Alliance,
Хуманистката партия води пред Алианса за Справедливост и Истина на Басеску, съставен от Национал-либералната партия(НЛП)

adding that his party would support Basescu's efforts to keep the country on track in meeting its EU entry goal.
румънския народ," каза той, допълвайки, че партията му ще подкрепи усилията на Басеску да води страната към изпълнение на целта- присъединяване към ЕС.

132 in the Chamber of Deputies, while Basescu's Justice and Truth Alliance(DA)
Алиансът за справедливост и истина( ДА) на Басеску ще има 49 сенатори

The centrist Justice and Truth Alliance-- which came to power following the 28 November parliamentary elections and Traian Basescu's victory in the 12 December presidential runoff-- has pledged to implement all required reforms.
Центриският съюз"Справедливост и истина"-- който дойде на власт след парламентарните избори на 28 ноември и победата на Траян Бъсеску на балотажа за президент на 12 декември-- обеща да осъществи всички необходими реформи.

a mere 4.5 per cent ahead of the centrist alliance between Basescu's Democratic Party(PD) and the National Liberal Party(PNL), with 31.44 per cent.
едва 4.5% повече от центристкия алианс между Демократическата партия(ДП) на Басеску и Национал-либералната партия(НЛП), събрала 31.44%.

The Russian reaction to President Basescu's statements is overblown if we take into consideration the historical facts,
Руската реакция към изказванията на президента Бъсеску е пресилена, ако вземем предвид историческите факти, споразумението Рибентроп-Молотов

social democrat Viktor Ponta was in the beginning of July when the parliament suspended Basescu's powers pending a referendum which was to decide whether he should stay in power or not.
Румъния преди 1989-а г.) и социалдемократа Виктор Понта настъпи в началото на юли, когато парламентът отстрани Бъсеску от власт до насрочването на референдум, който да реши дали той да остане президент или не.

The opposition's call for the annullment of the elections sparked an open campaign on state-run TVR1 against Basescu, Reporters Without Borders said."Fifteen of a total 16 reports were about the annulment call, but only one presented Basescu's viewpoint, while all the other personalities who were asked to express their view(journalists,
Призивът на опозицията за анулиране на изборите разпалиха открита кампания по държавната телевизия ТВР1 срещу Басеску, изтъкнаха Репортери без граница." 15 от всичко 16 кореспонденции бяха относно призива за анулиране, но само един материал изложи гледната точка на Басеску, докато всички други личности, помолени да изразят становище( журналисти,

Does Basescu's head go?
Да ли Басескуова глава иде?

Basescu's new PM-designate was then rejected by the opposition,
Новият премиер, номиниран от Бъсеску, беше отхвърлен от опозицията, в резултат от което страната

Russia's foreign ministry reacted with indignation on its website to Romanian President Traian Basescu's WWII-related comments.
Външното министерство на Русия реагира с възмущение на своя уебсайт на коментарите на румънския президент Траян Бъсеску във връзка с Втората световна война.

Mr. Ponta accused Mr. Adamescu of embezzling from his own insurance company to help finance Mr. Basescu's re-election campaign.
Понта обвини Адамеску, че е присвоил пари от собствената си застрахователна компания, за да подпомогне финансово Бъсеску в кампанията за преизбирането му.

But unrest in the PSD, sparked by the unfavourable decision of the constitutional court, may help Basescu's efforts.
Предизвиканите от неблагоприятното решение на Конституционния съд разногласия в СДП обаче може да помогнат на Бъсеску.

MPs from Basescu's Democratic Party(DP) and former Prime Minister Theodor Stolojan's Liberal Democratic Party backed the president.
Депутатите от Демократческата партия на Бъсеску(ДП) и Либералдемократическата партия на бившия премиер Теодор Столоян гласуваха в подкрепа на президента.

alleging that he is deeply involved in Basescu's campaign.
той е дълбоко въвлечен в кампанията на Бъсеску.

Former head of state Ion Iliescu labelled Basescu's initiative"unconstitutional", saying the president had no authority to revise fundamental law.
Бившият държавен глава Йон Илиеску определи инициативата на Бъсеску като„противоконституционна”, заявявайки, че президентът няма правомощия да преразглежда основния закон.

Basescu's office also has declined to comment on Manolea,
От седмици службата на Бъсеску отказва да коментира случая Маноля,