Примери за използване на Бъсеску на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
е сред целите на президента Бъсеску“, обясни Финагин.
constituie scopul preşedintelui Băsescu”, a explicat Finaghin.непоколебим съюзник в борбата за свобода," каза Буш, до когото стоеше Бъсеску.
este un aliat stabil al libertăţii," a spus Bush, cu Băsescu alături.Междувременно вземането на политически решения е затруднено от продължаващите политически битки между президента Бъсеску и правителството.
In acelasi timp, activitatea legislativa este impiedicata de repetatele batalii politice dintre presedintele Traian Basescu si guvern.подкрепяйки Бъсеску и заставайки против желанията на премиера.
sprijinindu-l pe Băsescu împotriva voinţei premierului.Флорин Чорней, който оглавява политическия отдел на"Евениментул Зилеи" и който придружаваше Бъсеску във Вашингтон, вижда други ползи.
Florin Ciornei, şeful departamentului politic al publicaţiei Evenimentul Zilei, care l-a însoţit pe Băsescu în vizita la Washington, vede şi alte beneficii.Асоциацията румънските журналисти(АРЖ) публикува съобщение за печата, в което иска от Бъсеску публично извинение.
Asociaţia Jurnaliştilor din România(AJR) a emis o declaraţie de presă în care îi cerea lui Băsescu să îşi ceară scuze în mod public.Търичану се опита да омаловажи значението на резултата с думите"румънците дадоха на Бъсеску втори шанс".
Tăriceanu a minimizat importanţa rezultatului, declarând că"românii i-au acordat lui Băsescu o a doua şansă".което според социалистическата опозиция е следствие от конфронтационната политика на Бъсеску спрямо Русия.
evidenţiată de opoziţia socialistă drept consecinţa politicilor ostile ale lui Băsescu faţă de Rusia.Според публикувано във вторник социологическо проучване на ИНСОМАР Джоана ще получи 54% от гласовете, а Бъсеску- 46%.
Potrivit sondajului INSOMAR publicat marţi, Geoană are 54% din voturi, în comparaţie cu 46% pentru Băsescu.94% от гласовете за президент, води със седем процента пред Бъсеску.
are un avantaj de şapte puncte procentuale în faţa lui Băsescu.Залогът в операцията"унищожи Елена Бъсеску" беше… да се саботира кандидатурата на баща й на президентските избори тази есен," пише той.
Miza operaţiunii 'Distrugeţi-o pe Elena Băsescu', a fost sabotarea candidaturii tatălui, Traian Băsescu, la alegerile prezidenţiale din toamnă", scrie acesta.които президентът Траян Бъсеску избра в предизборната кампания, се оказаха губещи.
mijloacele Президентът Траян Бъсеску казва с превъзходство, че„други държави си разхождат министрите до Киев“,
Preşedintele Traian Băsescu spune cu superioritate că“alte state îşi plimbă miniştrii pe la Kiev“,В сряда президентът Траян Бъсеску най-накрая прекрати мълчанието с реч по телевизията,
Траян Бъсеску би могъл да стане лидер на европейците, които искат да изтръгнат Украйна от ноктите на Русия,
Traian Băsescu ar putea deveni liderul europenilor care vor să smulgă Ucraina din ghearele Rusiei,Много анализатори и политици- например бившият президент Траян Бъсеску, казват, че днес работата на прокурорите от антикорупционната прокуратура DNA се направлява от офицери във вътрешното разузнаване SRI.
Multi analizatori si politiciani- de exemplu fostul presedinte Traian Basescu, spun ca astazi lucrul procurorilor de DNA este ghidat de la oficeri din serviciu de informatie interna SRI.румънският президент Траян Бъсеску ръкопляскат, след като гръцкият парламент гласува в сряда(2 ноември)
Preşedintele României, Traian Băsescu, aplaudă după ce Parlamentul Greciei a votat în favoarea aderării RomânieiГодишната реч на президента Бъсеску за приоритети във външната политика на Румъния,
Discursul anual al presedintelui Basescu privind prioritatile de politica externa a Romaniei,Но може би Траян Бъсеску е твърде зает с вътрешната политика
Dar poate că Traian Băsescu este prea ocupat cu politica internăрумънският президент Траян Бъсеску заяви пред германския канцлер Ангела Меркел,
preşedintele României, Traian Băsescu, a declarat cancelarului german Angela Merkel
