БЕЗБРОЙНИ - превод на Румънски

• nenumărate
• numeroase
• nenumarate
• fără număr
• nenumăraţi
• nenumăratele
• nenumărați
• puzderia

Примери за използване на Безбройни на Български и техните преводи на Румънски

когато в обществото се разпространяват безбройни книжлета с християнски заглавия,
cand in societate circula nenumarate carticele cu titlu crestin,

В неизмеримите и безбройни колосални небесни твърдини, в неизмеримите и безбройни измерения в космическото тяло, във всяко едно измерение има неизмерими и безбройни същества!
În firmamentele colosale nenumărate și nemăsurate, în dimensiunile nenumărate și nemăsurate din corpul cosmic, există nenumărate și nemăsurate ființe în fiecare dimensiune!

както са безбройни и насоките на тези, които ги изучават.
după cum numeroase sunt și orientările celor care îl studiază.

отидох под небето от безбройни звезди и можех да видя как светлините на колите изчезваха 12 мили на юг.
am ieșit sub puzderia de stele ce presăra bolta cerească. Vedeam luminile farurilor mașinilor ce dispăreau după dealuri la 12 mile spre sud.

Тук, в шестий кръг ще видиш безбройни еретици, горящи в неугасващ пламък.
Aici, în al şaselea cerc, vei întâlni nenumăraţi eretici arzând în focul etern.

може да изглеждат едновременно спонтанни и болезнени, но са резултат от безбройни часове на упражнения.
dureroase, ele sunt rezultatul unor exersări de-a lungul a nenumărate ore.

Така, хората, които работят на тази база са експерти в сфери с безбройни приложения… повечето военни,
Astfel încât oamenii care lucrează în această bază sunt experţi în domenii cu nenumarate aplicaţii… cele mai multe militare,

Казвал съм преди, че всичко, което човек прави в този свят, се наблюдава от безбройни същества в други времепространства.
Am spus înainte că tot ceea ce face o persoană în această lume este observat de nenumărate ființe din alte spațiu-timpuri.

че ако се видят безбройни добри преживявания, свързани със заетостта на Somatodrol,
dacă se vede nenumăratele experiențe bune cu angajarea Somatodrol,

възползвате от тази сила, за да спасите и подобрите безбройни животи.
veți descoperi cum să valorificați această putere pentru a salva și a îmbunătăți nenumărate vieți.

независимо от нейните собствени безбройни парцали, е средоточие на търговията с парцали от цял свят.
abstracţie făcînd de nenumăratele ei zdrenţe proprii, Marea Britanie reprezintă centrul comerţului cu zdrenţe din lumea întreagă.

както и да сте се справили- безбройни Богове са го видели.
oricum v-ați descurcat, nenumărați zei au văzut acest lucru.

Сред безбройни бюрократични процедури Блейк ще се срещне с Кейти,
Printre numeroasele proceduri birocratice, Blake se va întâlni cu Katie,

Защото царят е свързан с безбройни дела, от всички страни го нападат, и той става причастен в много грехове;
Pentru că împăratul, fiind încurcat cu o mulţime de lucruri, din toate părţile este învăluit ca o corabie şi se face părtaş la o mulţime de păcate;

Безбройни са историите за отвлечени активисти на опозицията,
Abundă poveștile privind activiștii din opoziție care au fost răpiți,

И има безбройни Богове от най-различни видове,
Mai sunt nenumărați zei de alte tipuri,

По-специално става въпрос за любов и за безбройни чувства и чувства, които изпълват живота на хората
În special, este vorba despre dragoste și despre o mulțime de senzații și sentimente care umple viețile oamenilor

Как можем да предпазим нашите безбройни поданици, които са като съседи за нас?
Cum putem proteja nenumăraţii noştri subiecţi, care sunt pentru noi ca nou-născuţii?

колонизиращи морето. Безбройни същества, превръщащи първите океани в гъст бульон, готов за по-нататъшно и по-сложно развитие на формите на живот.
corali, nenumarati indivizi fac din ocean o matca gata pentru dezvoltarea formelor de viata mai complexe.

осем години изтърпял безбройни и неизказани мъки за Христа.
răbdând 28 de ani în nenumărate şi negrăite chinuri pentru Hristos.