БЕЗВРЕДНА - превод на Румънски

• inofensivă
• nevătămător
• inofensiv
• inofensive
• inofensiva

Примери за използване на Безвредна на Български и техните преводи на Румънски

според която дъвченето на тютюн е безвредна, очевидно противоречи на доста категоричните данни за канцерогенния ефект с този метод на неговото използване.
tutunul de mestecat este inofensiv, contrazice clar datele cu privire la efectul cancerigen cu această metodă de utilizare.

В повечето случаи реакцията е безвредна и не оставя трайни признаци,
In majoritatea cazurilor, urticaria si angioedemul sunt inofensive si nu lasa semne permanente,

храната е безвредна, има необходимия състав
mâncarea este inofensivă, are compoziția

Може да се окаже, че сместа е безвредна за тялото и Choco Lite ще може да поддържа загуба на тегло за вас.
Se poate dovedi că amestecul este inofensiv pentru organism, iar Choco Lite va putea să vă susțină pierderea în greutate.

Матю Чанг от Националния университет на Сингапур и сътрудниците му са създали безвредна форма на бактерията Е.
Profesorul Matthew Chang de la Universitatea Nationala din Singapore si colaboratorii sai au creat o forma inofensiva a bacteriei E.

Преобладаващата част от така наречените„естествени смъртни случаи” са последиците от наличието на обичайната безвредна алергия.
Majoritatea covârșitoare a așa-numitelor"decese naturale" sunt consecințele prezenței alergiilor obișnuite inofensive.

Следователно билковата колекция на Серафим е напълно безвредна за здравето и всяка жена може да го пие, без да се страхува от нежелани реакции.
Prin urmare, colecția pe bază de plante de Seraphim este complet inofensivă pentru sănătate și orice femeie o poate bea fără teama reacțiilor adverse.

Изработена от безвредна пластмаса, която се използва и за производството на бебешки бутилки,
Fabricat din plastic inofensiv, care este de asemenea utilizat pentru producerea de sticle pentru bebeluși,

Съпругът й си обяснявал това с естествения страх от майчинството и леката, безвредна биполярност, която бил забелязал отдавна.
Soţul ei a atribuit asta fricii naturale de maternitate. Şi unei uşoare, inofensive bipolarităţi. Ce a observat-o la ea dinainte.

В повечето случаи промяната в цвета на урината е напълно безвредна за организма, но понякога това явление показва недостиг на желязото на тялото.
În majoritatea cazurilor, o schimbare a culorii lichidului urinar este complet inofensivă pentru organism, dar uneori acest fenomen indică o deficiență în fierul organismului.

боровинки е безвредна причина за този цвят на урината,
afine este un motiv inofensiv pentru această culoare de urină,

Хранителна алергия- реакция от всякакъв вид, причинени от безвредна храна или неговите съставки.
Alergie alimentară- o reacție de orice fel cauzate de alimente inofensive sau ingredientele sale.

кандидата е безвредна само за здрави хора
candida este inofensivă numai pentru oamenii sănătoși

Безвредна и естествена биоактивна добавка за тези, които искат да отслабнат,
Un aditiv bioactiv inofensiv și natural pentru cei care doresc să piardă în greutate,

която е напълно безвредна за обитателите на аквариума!
adică complet inofensive pentru locuitorii acvariului. Verificat de mine!

абортът не е безвредна интервенция и винаги има риск от травми,
avortul nu este o intervenţie inofensivă şi că există întotdeauna riscuri de vătămare,

Това е напълно безвредна страничен ефект,
Este un complet inofensiv efect secundar,

Титанов нитрид Шпакловъчни е йон покритие машина на ефективност, безвредна и без замърсяване.
Echipamente de acoperire Titan nitrură este o maşină de acoperire ion eficiente, inofensive şi de poluare-free.

Друга безвредна причина за мътност- разхлабване на почвата от изкопаване на риба в нея- лесно се елиминира чрез поставяне на слой от добре измит пясък на дъното.
O altă inofensivă cauză a turbidității- slăbirea solului prin săparea de pește- se elimină cu ușurință prin plasarea unui strat de nisip bine spălat pe fund.

Въпреки това, той е одобрен от водещи лекари Русия и много го препоръчвам като безвредна алтернатива на по-скъпите лекарства от аптеката.
Cu toate acestea, el este aprobat de medicii de conducere din Rusia și mulți recomanda ca o alternativa inofensiv pentru medicamente mai scumpe de la farmacie.