БЕЗВРЕДНА - превод на Турски

• zararsız
• zararsızdır
• zararlı

Примери за използване на Безвредна на Български и техните преводи на Турски

Бялото вино може да изглежда безвредна версия на червеното вино,
Beyaz şarap, kırmızı şarabın zararsız hali gibi görünebilir;

Повечето жени са наясно, че абортът не е безвредна интервенция и винаги има риск от травми,
Kadınların çoğu kürtajın zararsız bir müdahale olmadığının ve yaralanma, enfeksiyon,

В тази плътна, на вид безвредна мътилка, са всички необходими инструкции за създаването на човешко същество.
Ve işte bu bulanık, zararsız cismin içinde bir insanı oluşturmak için gerekli tüm talimatlar mevcut.

Но в началото на 1887 г. учените осъзнават, че субстанцията не е толкова безвредна, колкото са мислели по-рано, а Фройд е бил
Ancak 1887 yılının başlarında, bilim insanları kokainin düşünüldüğü kadar zararsız olmadığını fark etti

Въпросът е дали е просто безвредна остатъчна активност…
Asıl soru şu ki, bu bağlandığımızda oluşan zararsız bir artık faaliyet mi

Силно отровна за някои, безвредна за други, но на мен не ми влияе.
Bazıları için oldukça zehirli, diğerleri için de zararsız. Fakat genelde doğru bir şekilde alırım.

МакКей от кораба Дедал, бихме искали с ваше позволение да започнем да се опитваме да телепортираме безвредна кутия, на кораба ви, докато ни заглушавате.
izninizle biz siz aktif hâlde bozucu sinyaller yollarken geminize zararsız kutuyu ışınlamaya teşebbüs etmeye başlıyoruz.

може би ще се обърне наопаки и ще стане безвредна черупка като Блейн.
en iyi ihtimalle Blaine gibi kendi kabuğuna çekilip zararsız hale gelir.

следващият път газта няма да е безвредна.
kimse tekrar yapacak ve gelecek sefer gaz zararsız olmayacak.

За да разберат, Нанси и Хейзъл използват флуоресцентна боя, безвредна за околната среда.
Nancy and Hazel bunu öğrenmek için çevreye zararı olmayan… bir tür fosforlu boya kullanıyorlar.

Ще го превърна в бълха, безвредна малка бълха, и после ще я пъхна в кутия,
Onu bir pireye dönüştüreceğim; küçük zararsız bir pire. Ve sonra pireyi bir kutuya koyacağım

да се направи тя в най-висока възможна степен безвредна за пролетариата, това е възможно също и в рамките на капитализма.
onun köklerine saldırmak, onu proletarya için iyice zararsız kılmak,- bu, kapitalizm çerçevesinde olanaklıdır da.

Както виждаш, имаме дълга традиция да правим безвредни синеоки блондинки наши Кралици.
Görebildiğin gibi, zararsız mavi gözlü sarışınları Kraliçe yapma gibi uzun bir geleneğimiz var.

Разбира се, не означава, че кафето е безвредно.
Ancak kahvenin zararlı olduğu da söylenmedi.

Мислиш си, че баща ми е безвреден, но грешиш.
Biliyorum, babamın zararsız olduğunu düşünüyorsun, fakat hatalısın.

Няма доказателства, че те са безвредни.
Zararlı olduğunun unun kanıtı yoktur.

Вземете две относително безвредни съединения- да речем,
Göreceli zararsız iki bileşimi alın

Това всичкото безвредно ли е?
Tüm bunların zararı yok mu?

Как да се справим безвредно?
Zararlı ise nasıl başa çıkabilirim?

Дестилат от собствените ви кръвни пироцити. Безвредно за вас, недоловимо за корабните биофилтри.
Senin kanından damıtılmış pirositler… sana zararsız, geminin biyofiltreleri tarafından da saptanamayan.