БЕЗГРИЖНО - превод на Румънски

• fără griji
• lipsită de griji
• nepăsătoare
• neglijentă
• fără grijă
• lipsit de griji

Примери за използване на Безгрижно на Български и техните преводи на Румънски

седя си и се усмихвам безгрижно.
zambind fara griji.

Навремето в Русия наистина живееше безгрижно младо поколение, което посрещаше с усмивка лятото,
În Rusia chiar a trăit o generaţie tânără, fără griji, care surîdea verii,

Безгрижно съществуване в опасност, и никой, никой не може да се справи с ужасен враг.
Existența lor lipsită de griji în pericol, și nu unul, nimeni nu poate face față cu un inamic teribil.

Може би първоначално е забавно и безгрижно, но къде е чувството ви за гордост
Poate că la început este distractiv și fără griji, dar unde vă simțiți mândria

Гордост, пресищане с храна и безгрижно спокойствие” са смъртни врагове на човешкия прогрес в това поколение,
Îngâmfarea, traiul îmbelşugat şi liniştea nepăsătoare sunt vrăjmaşi de moarte ai progresului uman în această generaţie, ca

Може да се каже, че имах безгрижно детство в малкото ни кралство Навара в подножието на Пиренеите.
Pot spune că am avut o copilărie lipsită de griji în micul nostru regat Navara de la poalele Pirineilor.

той намира безгрижно щастие, което момчешкото му сърце жадува.
el găsește fericirea fără griji pe care inima lui băietească o dorește.

Това безгрижно отношение може да доведе само до промяна на цвета на мястото до по-наситено, но не крие дефекта по никакъв начин.
O astfel de atitudine lipsită de griji poate duce numai la o schimbare a culorii locului într-o zonă mai saturată, dar nu ascunde defectul în nici un fel.

много от които са свързани със сладкиши, които трябваше да опитаме в това безгрижно и безоблачно време.
multe dintre acestea fiind asociate cu dulciurile pe care trebuia să le încercăm în acel timp fără griji și fără furtună.

Преди колко време сте били просто едно дете, безгрижно тичащто и играещо?
Acum cât timp erați doar un copil, alergând și jucându-se fără nicio grijă?

Мухата, танцуваща безгрижно по слънчевия лъч,
Musca, la rândul ei, dansând nepăsătoare în raza de soare,

Ах, гимназията, това безгрижно време в твоя живот когато стресът от истинския свят изглежда километри далече или поне така беше преди.
Ah, liceu, acel moment lipsită de griji în viața ta atunci când stresul lumea reală pare de mile departare- cel puțin, este folosit pentru a fi.

Backpacker пътническа застраховка е най-добрият начин да гарантират вашата безгрижна почивка остава безгрижно.
Backpacker asigurare de călătorie este cel mai bun mod pentru a se asigura vacanta fara griji rămâne fără griji.

Всичко изглежда: светло, колоритно, безгрижно, тук проблемът започва да възниква.
Totul pare: luminos, colorat, lipsit de griji, iar aici începe să apară problema.

Преди колко време сте били просто едно дете, безгрижно тичащто и играещо?
Acum cât timp erați doar un copil, alergând și jucându-se fără nicio grijă? Acum cât timp?

флирт и забавно и безгрижно.
flirt și distracție și lipsită de griji.

забавно, безгрижно.
fun, fără griji.

И ще изпратя огън върху Магога и върху ония, които живеят безгрижно в островите;
Şi voi trimite un foc asupra Magogului şi printre cei care locuiesc fără grijă în insule;

В по-голямата си част играчите играят пари смешно и безгрижно- и защо не?
Pentru cea mai mare parte de jucători pe bani virtuali sunt ridicol de largi și lipsit de griji- și de ce nu?

Тази година северните животни около Инук имаха най-щастливото и безгрижно лято в живота си.
În acel an, animalele din nord, din ţara lui Inuk au avut vara cea mai fericită şi lipsită de griji din viaţa lor.