LIPSIT DE GRIJI - превод на Български

• безгрижен
• безгрижни
• безгрижно
• невнимателен

Примери за използване на Lipsit de griji на Румънски и техните преводи на Български

senzațional și lipsit de griji, când dintr-o dată,
нахално и безгрижно, когато изведнъж забеляза,

Vreau doar să-mi trăiesc viața rămasă într-un mod lipsit de griji și cât mai simplu.”- a declarat Chow Yun Fat.
Аз просто искам да живея оставащия си живот по безгрижен и прост начин.”- Чоу Юнфат.

devenind la momentul aventurier lipsit de griji, scor grămadă biroul său de probleme la un moment dat?
превръщайки се в момента на безгрижен авантюрист, вкарвайки си кабинет куп проблеми в даден момент?

a amintit de vremurile unui tânăr lipsit de griji.
случайно падаща, напомни за времето на безгрижната младост.

Totuşi nu voiam să-mi pierd spiritul rătăcitor, independent, lipsit de griji.
И все пак не исках да губя своя скитнически, независим, нехаен дух- своята същност.

regele liliecilor verzi este lipsit de griji.
Кралят на Зеления Прилеп е доста безгрижен.

Patru prieteni călătoresc către o cabană la marginea unui lac pentru a petrece un weekend lipsit de griji, dar distractia se transformă intr-un coşmar atunci cand trei dintre ei raman blocati intr-o saună fierbinte.
Четирима приятели отиват на безгрижен уикенд, но забавлението се превръща в кошмар, когато трима от тях са заключени в гореща сауна.

Dacă veți petrece această procedură agresiv și lipsit de griji, mai târziu, vă puteți confrunta cu astfel de probleme,
Ако прекарате тази процедура агресивно и безгрижни, по-късно можете да се сблъскате с проблеми като слоящиеся нокти,

a se vedea și simți lipsit de griji, părtinitor, nu culturale,
видите и усетите безгрижни, диагонален, не културна,

si chiar codurile nu sunt expuse în biblioteci, nu se vînd la chioscuri si nu ajung în mîna tineretului lipsit de griji.
самите кодекси ги няма в библиотеките, не се продават по будките, не попадат в ръцете на безгрижната младеж.

nu ajung în mâna tineretului lipsit de griji.
не попадат в ръцете на безгрижната младеж.

numai pentru scurt timp, să se simtă copil lipsit de griji fericit, cred că despre joc joc dandy,
за да се чувстват щастливи безгрижно дете, мисля за играта денди играта,

Adulți eronat cred ca copilărie este o perioadă de calm și lipsită de griji.
Възрастни погрешно смятат, че детството е период на спокойно и безгрижно.

Viața nu este de natură monștri lipsită de griji și de distracție pe cât pare.
Животът не е такива чудовища безгрижни и забавни, колкото звучи.

Libere… Dansând în vânt… Lipsite de griji.
В небето… танцуваха с вятъра, безгрижно.

În orice caz, acele zile lipsite de griji, s-au dus.
Във всеки случай онези безгрижни дни са отминали.

Aceste meșteșuguri seamănă cu o vacanță minunată și lipsită de griji pe mare.
Такива занаяти приличат на прекрасна и безгрижна почивка в морето.

afacerea turistică pare plină de culoare și aproape lipsită de griji.
туристическия бизнес изглежда колоритен и почти безгрижно.

Atât de fericită şi lipsită de griji.
Толкова съм щастлива и безгрижна.

Nu vor mai exista jocuri lipsite de griji.
Нямаше да има повече безгрижни игри.