FI LIPSIT DE - превод на Български

• бъде лишен от
• бъдат лишени от
• било лишено от

Примери за използване на Fi lipsit de на Румънски и техните преводи на Български

de asemenea, cunoscute a fi lipsit de efecte secundare.
те са известни също да бъде лишен от странични ефекти.

Căci de nu ai fi oprit tu cu blândeţe, răspunsul cel de moarte dat asupra fiilor mei şi de nu i-ai fi lăsat atâtea zile, apoi eu m-aş fi lipsit de fii, iar ei n-ar mai fi avut tată.
Ако ти по своята кротост не отдалечи с толкова дни смъртната им присъда, аз щях да се лиша от синовете си, а те- от своя баща.

aceste site-uri va fi lipsit de virusi sau alte elemente daunatoare.
и че тези сайтове са свободни от вируси или други вредни елементи.

atunci poate fi lipsit de dreptul de a conduce pentru o perioadă de 3 luni.
след това може да бъде лишен от правото да управлява за срок от 3 месеца.

din cauza statutului său, ar fi lipsit de acesta.
работникът поради статута си ще бъде лишен от него.

Or, un asemenea drept cu caracter preventiv ar fi lipsit de utilitate în ipoteza în care ar trebui să se considere
Подобно право с превантивен характер обаче би било лишено от полезно действие в хипотезата, при която би трябвало да се приеме,

scoate-l cât poţi din necazul lui, şi nu vei fi lipsit de răsplată de la Dumnezeu,
избави го от бедата както можеш, и няма да бъдеш лишен от награда от Бога,

un resortisant nu ar putea fi lipsit de posibilitatea de a se prevala de dispozițiile din tratat pentru motivul
гражданин не може да бъде лишен от възможността да се позове на разпоредби на Договора на основание,

un resortisant comunitar nu poate fi lipsit de posibilitatea de a invoca dispozițiile tratatului pentru motivul
гражданин на Общността не може да бъде лишен от възможността да се позове на разпоредби на Договора на основание,

şi nu vei fi lipsit de plata ta înaintea lui Dumnezeu,
доколкото можеш, и не ще бъдеш лишен от награда пред Бога,

Acasă Stiri religioase Stiri Şcolile britanice vor fi lipsite de finanţare pentru respingerea teoriei evoluţionismului.
Британски училища ще бъдат лишени от финансиране, ако отричат Теорията на еволюцията.

Şcolile britanice vor fi lipsite de finanţare pentru respingerea teoriei evoluţionismului.
Британски училища ще бъдат лишени от финансиране, ако отричат Теорията на еволюцията.

Cel de-al doilea e lipsit de umanitate… nu răspunde la raţiune sau dragoste.
Вторият е лишен от човечност. Няма нито разум, нито любов.

Vidul însuşi este lipsit de experienţă.
Самата Празнота е лишена от преживяване.

Însă Tatăl nu este lipsit de contact personal cu umilele sale creaturi;
Но Отецът не се лишава от лично общуване със своите низши създания;

De asemenea, este lipsit de un număr de alergeni, inclusiv de gluten.
Той също така е свободен от редица алергени, включително глутен.

Nu este lipsit de umor şi de joc Bakugan.
Не са лишени от хумор и игра Bakugan.

Vidul însuşi este lipsit de experienţă.
Самата празнота е лишена от изживяване.

Suplimentul este lipsit de orice aromă, culoare,
Добавката е свободен от всички изкуствен аромат,

Parfumul este lipsit de alergeni care necesită declaraţie
Аромата е свободен от алергени, изисква декларация