ESTE LIPSIT DE SENS - превод на Български

• е безсмислено
• е безсмислена
• е безполезно
• няма смисъл

Примери за използване на Este lipsit de sens на Румънски и техните преводи на Български

Agrifața este de asemenea bine tăiată de lăstari semi-lemnoși(combinat), dar este lipsit de sens să se recolteze butașii într-o stare de odihnă- nu se vor înroși.
Царевица също е добре изрязана от полу-дървесни(комбинирани) издънки, но е безсмислено да се събират неговите резници в състояние на покой- те няма да се вкоренят.

În mod constant să fii la o farfurie și să-i urmăriți este lipsit de sens, dar în acest moment este posibil să puneți lenjerie în mașina de spălat
Непрекъснато да се намирате на чиния и да ги наблюдавате, е безсмислено, но по това време е възможно да се постави бельо в пералната машина

menținerea lor mai mult timp este lipsit de sens.
така че да се запази продължителността им е безсмислена.

Am verificat fiecare milimetru al craniului şi nu am găsit urme de remodelare ceea ce este lipsit de sens, deoarece orice rana care ar rezulta în urma unui hematom subdural aşa mare ar trebui să lase o urmă pe osul viu.
Прегледах всеки милиметър от черепа и не намерих следи от промяна. Което няма смисъл, защото всяка рана, която причинява толкова голям субдурален хематом трябва да остави следа върху костта.

însoțite de semne care, la prima vedere, sunt indiscutabile de simptomele altor afecțiuni comune, prin urmare, este lipsit de sens să le considerăm în contextul acestui material.
които на пръв поглед са неразличими от симптомите на други често срещани заболявания, поради което е безсмислено да ги разглеждаме в рамките на тази статия.

să dezvoltăm un sentiment de patriotism decât un sentiment de rușine și de ură, pentru că este lipsit de sens să-i învinovățești eșecurile pentru eșecuri.
развие чувство за патриотизъм, отколкото чувство за срам и омраза, защото е безсмислено да обвиняваме неговите провали за провал.

însoțite de semne care, la prima vedere, sunt indiscutabile de simptomele altor afecțiuni comune, prin urmare, este lipsit de sens să le considerăm în contextul acestui material.
които на пръв поглед са неразличими от симптомите на други често срещани заболявания, поради което е безсмислено да ги разглеждаме в контекста на този материал.

după leziuni- tratamentul cu antibiotice este lipsit de sens, este ineficient
след травмата- антибиотичното лечение е безсмислено, е неефективна

spre urât nu înseamnă a lupta pentru ceea ce înțelepții ne spun că este lipsit de sens în termenii Samsarei
в името на уродливото- това не значи, както твърдят мъдреците, да се бориш за онова, което е безсмислено според нирвана и сансара,

Dar totul e lipsit de sens fără tine.
Но всичко е безсмислено без теб.

Dogma religioasă este lipsită de sens în faţa unor noi revelaţii ale lui Dumnezeu!
Религиозната догма е безсмислена в лицето на Божиите нови разкрития!

Nu e lipsit de sens, Joel.
Не е безсмислено, Джол.

Fără un amant… devotament este lipsită de sens.".
Без любим човек… верността е безсмислена.

E lipsit de sens.
Няма смисъл.

Nolan, aceasta este lipsită de sens.
Нолан, това е безсмислено.

Dragostea ta este lipsită de sens.
Вашата любов е безсмислена.

Apropierea este lipsită de sens.
Близо е безсмислено.

orice a făcut Martin e lipsit de sens.
да е направил Мартин е безполезно.

Creşterea isteriei militare în astfel de condiţii este lipsită de sens;
Укротяването на военна истерия при такива условия е безсмислено;

Expresia tuturor bolilor din nervi nu este lipsită de sens.
Фразата"всички заболявания от нерви" не е безсмислена.