БЕЗДЕТНИ - превод на Румънски

• fără copii
• infertile

Примери за използване на Бездетни на Български и техните преводи на Румънски

Според българското министерство на вътрешните работи гръцките клиенти, най-вече бездетни двойки, са плащали до 25 000 евро за новородено момче
Clienţii greci, majoritatea cupluri fără copii, plăteau până la 25 000 de euro pentru nou-născuţi băieţi şi aproximativ 15 000 de euro pentru fetiţe,

Много бездетни двойки, след продължително лечение на безплодие
O mulțime de cupluri infertile, după un tratament îndelungat al infertilității

от родените в началото на 40-те години на миналия век само една от 10 остават бездетни.
numai una din zece, în medie, a rămas fără copii.

Българската и гръцката полиция разбиха организирана престъпна група, която е вземала бебета от бедни жени- понякога насилствено- и ги е продавала на бездетни двойки срещу висока цена.
Poliţia bulgară şi greacă a anihilat un grup de crimă organizată care lua bebeluşi de la femei nevoiaşe-- câteodată cu forţa-- şi îi vindea cuplurilor fără copii la preţuri exorbitante.

Душата на тези бездетни се осъжда да вземат едно тяло,
sufletul aceluia lipsit de fiu este condamnat la a prelua un corp,

от родените в началото на 40-те години на миналия век само една от 10 остават бездетни.
la începutul anilor 1940, de exemplu, numai una din zece în medie nu a avut copii.

(Интересното е, че обратното изглежда е вярно за бащите: те са склонни да печелят повече от сравнимите бездетни мъже.) За да се прецени възможната пристрастност към майките, Корел
(Interesant, opusul pare să fie adevărat pentru părinți: au tendința de a câștiga mai mult decât bărbații fără copii comparați.) Pentru a evalua posibila părtinire față de mame,

Бездетни бракове се разтрогват:
Căsniciile fără copii erau desfăcute;

които са останали бездетни.
cu cei care au rămas fără copii.

които са останали бездетни.
cu cei care au rămas fără copii.

които са останали бездетни.
cu cei care au ramas fara copii.

Броят на бездетните жени в Европа расте.
Numărul femeilor fără copii din Europa continuă să crească.

Броят на бездетните жени в Европа нараства.
Numărul femeilor fără copii din Europa continuă să crească.

Една млада бездетна двойка го взе.
Un cuplu tânăr, fără copii, l-au primit în viaţa lor.

Това е решението за малка бездетна двойка.
Aceasta este soluția pentru un cuplu tânăr fără copii.

съм безработен и бездетен.
sunt şomer şi fără copii.

пак нямаше да останеш бездетна.
nu ai fi rămas fără copii.

вероятно ще остана бездетен.
probabil că voi rămâne fără copii.

Една невинна християнска дама е убита от онова безбожно и бездетно копеле.
O dulce doamnă creştină ucisă de o bastardă fără copii şi Dumnezeu.

Износване- начини, се ползва бездетен двойки.
Surrogacy- moduri acesta beneficiază cuplurilor fără copii.