БЕЗДОМНИТЕ - превод на Румънски

• fără adăpost
• persoanele fără adăpost
• vagabonzi
• fără stăpân
• oamenii străzii
• fără casă
• fara adapost
• străzii
• fara stapan
• persoanelor fără adăpost

Примери за използване на Бездомните на Български и техните преводи на Румънски

архиепископството настанява бездомните деца тук в болницата.
arhiepiscopia gazduieste copii fara adapost aici la spital.

Безплатни Това е карта, където можете да видите на бездомните кучета в целия свят.
Gratis Este o hartă unde puteți vedea pisicile fără stăpân din întreaga lume.

В последната седмица темата за бездомните кучета отново влезе в общественото полезрение.
În ultimele zile observ că problema câinilor vagabonzi a revenit pe agenda publică.

Бездомните хора служат точно за това.
Pentru asta există oamenii străzii.

Първоначално реши да провери инфекциозния агент на бездомните.
Numai în primul rând a decis să verifice agentul infecțios asupra persoanelor fără adăpost.

Нали знаете, като тея бездомните котки дето обикалят наоколо.
Ştii, ca unul din ei fără stăpân pisici ajungi aici vs.

Тогава за пръв път започнах да проявявам интерес към бездомните.
Atunci, pentru prima oară în viaţa mea, am început să fiu interesat de vagabonzi.

Целта на общината е да намали популацията на бездомните кучета в града.
E bine că Municipalitatea doreşte limitarea numărului de câini vagabonzi din oraş.

По-ефективно и същевременно хуманно решение на проблема с бездомните кучета.
Există o soluție simplă și umană la problema câinilor fără stăpân.

Не ме е страх от бездомните.
Nu mi-e frică de vagabonzi.

Знаеш ли. Току що казах на някой колко много обичам да се грижа за бездомните.
Tocmai îi spuneam cuiva cât de mult îmi pasă de vagabonzi.

Не, по-скоро са като на бездомните.
Nu, mai de grabă croitorie de stradă.

Същото и за бездомните.
Acelaşi lucru şi pentru vagabond.

Бездомните го правят всеки ден.
Asta fac oamenii fără casă în fiecare zi.

Добре е за бездомните и е добър старт за теб.
E bine pentru săraci. Şi e un bun început pentru tine.

Наистина ли са толкова различни от бездомните, които черпите всеки ден?
Sunt atât de diferiţi faţă de proscrişii pe care-i trataţi zi de zi?

Пак ли храни бездомните котки?
Ai hrănit pisici vagaboande din nou?

Само бездомните и слепите ходят пеша в тоя град.
Numai orbii şi vagabonzii merg pe jos în acest oraş.

Бездомните си хапват сьомга?
Vagabonzii mănâncă somon acuma?

Общината отлага гласуването на инициативата за бездомните по искане на Каркети.
Consiliul amână votul legat de oamenii fără adăpost la ordinul lui Carcetti.