БЕЗИНТЕРЕСНО - превод на Румънски

• neinteresant
• neinteresantă
• neinteresante
• plictisitor

Примери за използване на Безинтересно на Български и техните преводи на Румънски

неизвестността животът е само безинтересно повторение на изтъркани спомени.
viaţa nu ar fi altceva decât o repetiţie fadă a unor amintiri trăite cândva.

абсурдно, безинтересно.
ridicolă, banală.

Във връзка с годината на турската култура в Русия в Москва Дома на киното седмица започна модерната турска кино- събитието екзотично, но не безинтересно.
În legătură cu Anul culturii turcești în Rusia, la Casa Moscova Cinema Week a dat startul modern cinema turcesc- eveniment exotic, dar nu lipsit de interes.

заниманието ми става безинтересно и го зарязвам.
ocupaţia devine neinte- resantă pentru mine şi o abandonez.

Какво бихме могли да кажем от социологическа гледна точка за нещо на пръв поглед толкова безинтересно?
Ce putem spune, din punct de vedere sociologic, despre un gest ii aparenta atat de neinteresant?

доста е безинтересно.
nu este foarte interesant.

Щом нещо, което сме си купили, стане обичайно и безинтересно, нивото на удовлетвореност от живота, което чувстваме, спада и отново сме принудени да търсим следващата покупка.
De îndată ce obiectul pe care l-am cumpărat devine obişnuit şi neinteresant, nivelul de satisfacţie faţă de viaţă este în cădere, şi suntem forţaţi să căutăm în jur următoarea achiziţionare.

Независимо от факта, че"естествен" дървомебели, на пръв поглед може да изглежда скучно и безинтересно, можете да бъдете сигурни, че няма да ви притеснява за няколко седмици и неговата покупка- дългосрочна инвестиция.
În ciuda faptului că lemnul"natural"mobilier, la prima vedere poate părea plictisitor și neinteresant, poți fi sigur că nu te va deranja timp de câteva săptămâni și achiziționarea sa- o investiție pe termen lung.

Щом нещо, което сме си купили, стане обичайно и безинтересно, нивото на удовлетвореност от живота, което чувстваме, спада и отново сме принудени да търсим следващата покупка.
De indata ce lucrul pe care l-am cumparat devine obisnuit si plictisitor, nivelul satisfactiei pe care noi il simtim scade brusc si suntem fortati sa cautam o urmatoare achizitie.

Щом нещо, което сме си купили, стане обичайно и безинтересно, нивото на удовлетвореност от живота, което чувстваме, спада и отново сме принудени да търсим следващата покупка.
De îndată ce lucrul pe care l-am cumpărat devine obișnuit și plictisitor, nivelul satisfacției pe care noi îl simțim scade brusc și suntem forțați să căutăm o următoare achiziție.

със сигурност никой не може да се каже, пъзели- тя е безинтересно и скучно.
și cu siguranță nu se poate spune că puzzle-uri- acesta este neinteresantă și plictisitoare.

И да се мотивират детето прилежно изпълнение на тези безинтересно действие, разработчиците в историята на онлайн игри Маша
Și pentru a motiva copilul cu sârguință efectua aceste acțiuni neinteresante, dezvoltatorii din poveste jocuri online, Mașa

работещи в областта в продължение на дни и други безинтересно контингент от тази епоха.
care lucrează în domeniile de zile, și alte contingente neinteresante din această eră.

можете да получите напълно безинтересно, и по този начин, децата няма да се хареса тази игра.
veți obține un neinteresante complet, și, prin urmare, copiii nu va place acest joc.

жанрът ще бъде неузнаваем и вероятно безинтересно.
gen va fi de nerecunoscut și, probabil, neinteresant.

Трябва да се подчертае, че много геометричен модел за целите на последващо изследване почти безинтересно, е необходимо да се съсредоточим преди всичко на близко
Ar trebui subliniat faptul că modelul actual geometric este pentru scopuri de cercetare ulterioare aproape neinteresante, este necesar să se concentreze în primul rând pe lângă împrejurimile,

Безинтересен е, цветен, самоотстъпчив.
E neinteresant, cu floricele, lacrimogen.

скучна и безинтересна.
plictisitor și neinteresant.

И как мога… Как мога да стана безинтересен?
Cum sã devin neinteresant?

Мъж без слабости е безинтересен.
Omul fără detractori e neinteresant.