БЕЗКОРИСТЕН - превод на Румънски

• altruist
• dezinteresată
• gratuit
• altruismul

Примери за използване на Безкористен на Български и техните преводи на Румънски

Героите имат много качества, но Ленард Патерсън беше най-вече безкористен.
Sunt multe calităţi care fac un erou. Dar cel pe care Leonard Patterson l-a exemplificat cel mai mult a fost altruismul.

желанието да бъде безкористен, творчески, иновативен
dorința de a fi altruist, creativ, inovator

Честно казано, това е безкористен акт извършен от Хавиер Агоста,
De fapt, acesta a fost un act altruist comis de Javier Acosta,

Той е нещо, а той е безкористен, и всичко, което иска, е справедливост за тези момичета.
E dragut si el este altruist, si tot ce vrea este dreptate pentru acele fete.

да бъдеш истински герой… Трябва да бъдеш безкористен.
pentru a fi un erou adevărat trebuie să fii altruist.

щедър и безкористен.
generos și altruist.

Хората не могат да помогнат, но искат да се хвалят щедър и безкористен майка земята на човечеството толкова богата е строго.
Oamenii nu ar putea ajuta, dar doriți să laude pe pământ mama generos și altruist omenirii atât de bogată a fost strict.

е възможно да бъдеш безкористен.
este posibil să fii altruist.

Аз също. И сега единствената ни надежда е този мил, безкористен, невероятен зубър.
Iar singura noastră speranță chiar acum este acest fel, altruist, tocilar uimitor.

Доброволецът е безкористен приятел, на когото могат да се доверят мисли и емоции;
Voluntarul este un prieten dezinteresat căruia i se pot încredinţa gânduri şi emoţii;

Само онези, които познават силата на искрения и безкористен принос, могат да преживеят най-съкровената радост в живота: чувството на истинско удовлетворение.".
Numai cei care au învățat puterea contributiei sincere și dezinteresate pot experimenta cea mai profundă bucurie: implinirea adevărata.

тя е много смел и безкористен.
ea este foarte curajos și altruist.

Сър Ричард Уърсли е безкористен, богобоязлив и отговорен държавен служител от най-висок ранг.
Sir Richard Worsley este un altruist, temător de Dumnezeu și funcționar public cuminte de cel mai înalt ordin.

умен и безкористен учител.
inteligent şi dezinteresat.

Той би бил безкористен само ако те не вярваха в Бога,
N-ar fi gratuit decât dacă nu ar crede în Dumnezeu

той дава на духа на тишината и безкористен в западен стил тълкуване.
el dând spiritul de linişte şi abnegaţie o interpretare de tip occidental.

Доброволецът е безкористен приятел, на когото може да доверите своите мисли
Voluntarul este un prieten dezinteresat căruia i se pot încredința gânduri

трябва да бъде получен със смирение от Бога като безкористен дар, който ни позволява накрая да познаем лицето на Господа.
trebuie să fie primită cu umilință de la El, ca dar gratuit care permite, în sfârșit, să se recunoască fața Domnului.

All безкористна бъдат изслушани.
Toate altruist a fi audiat.

Бъдете безкористни, а не егоисти.
Fii altruist, nu egoist.