ALTRUISMUL - превод на Български

• алтруизъм
• себеотрицанието
• безкористност
• алтруизмът
• алтруизма
• безкористието
• самоотверженост
• безкористен

Примери за използване на Altruismul на Румънски и техните преводи на Български

Enciclopedia internatională de științe sociale, definește altruismul psihologic ca"o stare motivațională cu scopul de a crește bunăstarea altora".
В нея той пише: Интернационалната енциклопедия на Социалните науки определя психологическия алтруизъм като„мотивационно състояние с цел увеличаване благосъстоянието на другиго“.

Să apreciem frumuseţea, sinceritatea şi altruismul de care a dat dovadă dragostea sinceră dintre Andrew şi Margaret în faţa familiei şi prietenilor.
Да отдадем дължимото на красотата, честността и себеотрицанието на любовта между Андрю и Маргарет.

Acasă este locul în care învăţăm lecţiile privind slujirea, altruismul, iertarea şi răbdarea care sunt atât de esenţiale pentru întemeierea relaţiilor de durată cu alţii.
Именно у дома ние научаваме уроците на служба, безкористност, прошка и търпение, които са жизнено важни за трайни взаимоотношения с другите.

Ce este altruismul- instinctul,
Какво е алтруизъм- инстинкт,

Charlotte văzut în Audrey Compasiunea, altruismul Că Mara lipsea,
Шарлот видя в Одри състраданието, себеотрицанието, които липсвана на Мара,

Teoria schimbului social postulează că altruismul există doar atunci când beneficiile depășesc costurile.
Теорията за социалната размяна постулира, че самият алтруизъм съществува само, когато изгодите превъзхождат цените.

Tu însă trebuie să laşi să se exprime numai altruismul, şi atunci vei fi prototipul artei mimice!”.
Ти обаче трябва да изразиш само безкористието, тогава ще бъдеш образецът на мимическото изкуство!".

să aprecieze bunătatea altora, să se întoarcă de bună, altruismul.
за да се върнете добро, безкористност.

a salutat altruismul său şi şi-a retras plângerea".
собственикът на аптеката похвали себеотрицанието му и оттегли жалбата си.".

Demonstrează-ți curajul, sinceritatea și altruismul, iar într-o zi vei fi un băiat adevărat.”.
Докажи, че си смел, честен и безкористен, и някой ден ще бъдеш истинско момче.".

Enciclopedia internatională de științe sociale, definește altruismul psihologic ca"o stare motivațională cu scopul de a crește bunăstarea altora".
Международната енциклопедия на социалните науки определя психологическия алтруизъм като"мотивационно състояние с цел увеличаване на благосъстоянието на другите".

Am spus asta cândva, dar după ce-am văzut faptele tale eroice şi altruismul cavalerilor Jedi,
Бях го казал. Но видях героизма ти и себеотрицанието на джедаите и сега вярвам,

incurajeaza altruismul si intelepciunea spirituala.
насърчава безкористието и духовната мъдрост.

Deci tehnologia avansata nu este neaparat- nu vine mana in mana cu altruismul, si e posibil ca o civilizatie extraterestra sa fie de fapt periculoasa.
Не е задължително технологичния напредък непременно да върви заедно с алтруизъм и е твърде възможно една извънземна цивилизация да бъде доста опасна.

Sunt multe calităţi care fac un erou. Dar cel pe care Leonard Patterson l-a exemplificat cel mai mult a fost altruismul.
Героите имат много качества, но Ленард Патерсън беше най-вече безкористен.

Altruismul este unul dintre nevoile exprimate de ceilalți,
Алтруизмът е една от изразените потребности на другите,

Afirmă că altruismul psihologic chiar există
В крайна сметка се смята, че психологическия алтруизъм действително съществува

Această trăsătură de personalitate este adesea asociată cu altruismul, care e o altă trăsătură ce te face să fii mai atrăgătoare în ochii potențialilor parteneri.
Тази черта на характера често се свързва с алтруизма и това е друго качество, което прави човек очарователен в очите на другите.

Altruismul- ajuta dezinteresat la oameni este abilitatea de a ignora interesele sale în beneficiul altora.
Алтруизмът- безкористната помощ на хора, е способността да пренебрегне интересите си в полза на другите.

Enciclopedia internatională de științe sociale, definește altruismul psihologic ca"o stare motivațională cu scopul de a crește bunăstarea altora".
Интернационалната енциклопедия на Социалните науки определя психологическия алтруизъм като„мотивационно състояние с цел увеличаване благосъстоянието на другиго“.