АЛТРУИЗЪМ - превод на Румънски

• altruism
• altruismul
• altruismului

Примери за използване на Алтруизъм на Български и техните преводи на Румънски

Нека се опитаме да учим на щедрост и алтруизъм, защото сме родени егоисти.
Să încercam a-i învăța pe oameni generozitatea și altruismul, deoarece, din naștere, suntem egoiști.

морална доброта и алтруизъм.
bunătatea morală, și altruismul.

щастие, алтруизъм и идеи.
bunătatea şi fericirea şi altruismul şi ideile.

Терминът алтруизъм може да се отнася също
Termenul 'altruism' se mai poate referi,

политиките за сближаване и солидарност между държавите-членки не трябва да се разглеждат като акт на алтруизъм от страна на богатите към бедните.
solidaritatea dintre statele membre nu trebuie considerată un fel de act de altruism al celor bogaţi faţă de cei săraci.

обикновено имат силен морален характер, вроден алтруизъм и завиден бизнес разбирам.
în general, un caracter moral puternic, un altruism înnăscut și o înțelegere de afaceri de invidiat.

уважение и алтруизъм, не долавят егоистичните интереси на другите, може да се дължи на следното.
respectuoși și altruiști nu anticipează interesele egoiste ale celorlalți sunt următoarele.

предан на своето семейство, в него се появяват повече алтруизъм и братска любов.
a devenit mai altruist şi mai fratern.

предан на своето семейство, в него се появява повече алтруизъм и братска любов.
a devenit mai altruist şi mai fratern.

грижа и алтруизъм, не се страхуват да се изправят
preocupare și altruism, nu le este frică să se ridice

Наскоро публикувахме и експеримент, за който може би сте чули. Той е за алтруизъм и шимпанзета, където въпросът е,
Recent am publicat un experiment de care poate ați auzit, despre altruism la cimpanzei, unde întrebarea e

Съществуват безгранични възможности за проявя на търпимост и алтруизъм по отношение на тези нуждаещи се индивиди,
Se ivesc din plin prilejuri pentru a practica toleranţa şi altruismul în favoarea indivizilor nenorociţi sau aflaţi în nevoie,

Когато сме изкушавани от желанието да парадираме нашите жестове на алтруизъм, когато сме твърде заинтересувани от погледа на другите, нека си спомним за тази жена.
Când suntem ispitiţi de dorinţa de apare şi de a contabiliza gesturile noastre de altruism, când suntem prea interesaţi de privirea altora şi- permiteţi-mi cuvântul- când ne„împăunăm”, să ne gândim la femeia aceasta.

децата усвояват уроците за издръжливост, алтруизъм, търпимост и снизходителност,
părinţii învaţă lecţiile răbdării, ale altruismului, ale toleranţei şi ale bunăvoinţei,

литература, алтруизъм, състрадание и дори, в някои редки случаи- за нашето държавничество.
literatura, altruismul şi compasiunea, sau chiar, in rare ocazii, pentru politica noastra.

загриженост и алтруизъм и не се страхуват да се изправят
preocupare și altruism, nu le este frică să se ridice

Алтруизмът, който служи за егоистични печалби се диференцира от самия алтруизъм, но общото заключение е, че, когато емпатията поражда алтруизъм,
Altruismul care în cele din urmă servește câștigurilor egoiste este astfel diferențiat de altruismul 'altruist' dar concluzia generală a fost

Всичко, което правим, е стълба, която ни води към„постигане на праведно просветление на себеотрицание и алтруизъм.”„Без пропуск в Буда-природата”, Есенции за усърден напредък.
Tot ceea ce facem este o scară care ne conduce să"atingem Dreapta Iluminare a renunţării și a altruismului"("Fără omitere în natura de Buddha").

наличност, алтруизъм, повече живи донори, неплатено
disponibilitate, altruism, mai mulţi donatori vii,

защитава основните ценности на взаимно уважение и алтруизъм, които водят до плурализъм
cum ar fi respectul reciproc și altruismul, ale căror corolare sunt pluralismul