ALTRUISM - превод на Български

• алтруизъм
• себеотрицание
• безкористност
• самоотверженост
• алтруизма

Примери за използване на Altruism на Румънски и техните преводи на Български

subiectul este caracterizată printr-un anumit grad de altruism;
субекта се характеризира с определена степен на безкористност;

Joshua credea în altruism, în reciprocitate, într-un sfârşit paşnic al domniei omului asupra altui om.
Джошуа вярваше в алтруизма, съпричастността, мирен край на човешката власт над човеците.

isi formeaza caracterul si trec de la egoism la altruism.
те изграждат своята личност, формират своя характер и преминават от егоизъм към алтруизъм.

sacrificii și altruism, descoperiri științifice
жертви и себеотрицание, научни открития

energie, altruism si intelepciune.
енергия, безкористност и внимание.

În timp ce idei despre altruism dintr-un domeniu pot avea un impact asupra altor domenii,
Докато идеите относно алтруизма могат да въздействат от една на друга, различните методи

respect și altruism.
уважение и себеотрицание.

o valoare pozitivă care poate fi asociată cu altruism, caritate și filantropie.
положителна стойност, която може да бъде свързана с алтруизъм, благотворителност и филантропия.

ei prezintă judecata morală solidă și altruism, în fața adversității.
те показват здрава морална преценка и безкористност пред лицето на несгодите.

Din acest punct de vedere, oamenii vorbesc cel mai des despre egoism sau altruism al unei persoane.
От тази гледна точка най-често се говори за егоизма или алтруизма на човек.

Ca crearea de fiecare data Dumnezeu a fost amenintat Sa fie anihilate si se ridica un om Cu putere si altruism.
Всеки път, когато божие творение бива заплашено да бъде унищожено, се издига един човек… със сила и себеотрицание… да се запази творението му.

Fiecare mamă din lume este un exemplu strălucit de altruism, compasiune, devotament și dragoste.
Всяка майка по света е блестящ пример за безкористност, състрадание, преданост и любов.

curaj, altruism, justiţie şi protecţie de încredere.
храброст, себеотрицание, справедливост и защита.

Chiar şi la Hamilton, nu tocmai un bastion de altruism, a fost ceva legat de Tyler care părea de un plan superior.
Дори в Хамилтън, не точно бастион на себеотрицанието, имаше нещо около Тейлър изглеждаше на по-високо ниво.

Fericirea si succesul in viata nu o sa ti se faca cunoscut prin egoism, ci prin altruism.
Щастието и успехът в живота не идват от егоизма, а от себеотрицанието.

Unde există altruism, diferenţele devin complementare şi oferă ocazii de a se ajuta şi a se modela unul pealtul”.
Където егоизмът не съществува, различията се превръщат във взаимно допълващи се и осигуряват възможности за помощ и изграждане един друг.

Cultură adaptive și de altruism Universitatea a permis să supraviețuiască nu numai,
Адаптивно и алтруистично култура на университета е позволено да не само да оцелее,

Iar prin iubire şi altruism, construiesc în această dorinţă diferite modele care preiau formele tuturor sufletelor care există în afara mea.
И в това желание, чрез любовта и отдаването, изграждам различни модели, за да приемат формите на всички души, съществуващи извън мен.

Astfel de animale de companie îi iubesc pe stăpânii lor cu credincioșie și altruism, singuri plictisiți.
Такива домашни любимци обичат своите господари вярно и безкористно, самотно отегчени.

Mi-au zis că actul vostru de altruism total a oprit planul Sursei!
И ми казаха, че вашият акт на себеотказване, е спрял напълно плана на Източникът!