СЕБЕОТРИЦАНИЕ - превод на Румънски

• altruism
• tăgăduire de sine
• lepădare de sine
• renunţare
• auto-negare
• abnegaţie
• abnegație

Примери за използване на Себеотрицание на Български и техните преводи на Румънски

Шесто- тази светлина ще ни събуди за себеотрицание.
A sasea- pentru ca aceasta lumina sa ne trezeasca din egoism.

DOG- символ на смелост, храброст, себеотрицание и правосъдие(няколко кучета Фу- хармонията на Ин и Ян).
Dog- un simbol de curaj, curaj, altruism şi justiţie(o pereche de câini Fu- armonia Yin si Yang).

толерантност, себеотрицание, душевен покой
toleranţă, altruism, pace sufletească

ден след ден и час след час един енергичен процес на себеотрицание и освещение;
trebuie să aibă loc în noi înşine un viguros proces de tăgăduire de sine şi sfinţire;

Малки дела на любов, малки дела на себеотрицание, изговаряне на прости окуражителни думи,
Mici acte de caritate, de lepădare de sine, a spune cuvinte simple de încurajare,

смелост и себеотрицание.
curaj și altruism.

Много би могло да се каже на младите хора по за привилегията им да помагат на Божието дело, когато научат уроците на икономия и себеотрицание.
Multe pot fi spuse tinerilor cu privire la privilegiile lor de a contribui pentru lucrarea lui Dumnezeu prin însușirea lecțiilor de economie și tăgăduire de sine.

Евангелието на Божията благодат с неговия дух на себеотрицание никога не може да бъде в хармония с духа на света.
Evanghelia harului lui Dumnezeu, cu spiritul ei de lepădare de sine, nu poate să fie niciodată în armonie cu spiritul lumii.

но с молитва и себеотрицание кажете‘да' на Бог
ci cu rugăciune şi renunţare spuneţi-I 'da' lui Dumnezeu

уважение и себеотрицание.
respect și altruism.

Знак за съвършена любов се намира в всеки, който се ограничава чрез себеотрицание, предпочитайки бедността атракциите на света.
Un semn al iubirii perfecte se găsește în oricine se limitează prin auto-negare, preferând sărăcia la atracțiile din lume.

можем да влезем в живота само чрез борба и себеотрицание?”?
putem intra în viaţă numai prin luptă şi lepădare de sine?

жертви и себеотрицание, научни открития
sacrificii și altruism, descoperiri științifice

уважение и себеотрицание.
respect și abnegație.

Правиш ли го, един ден то ще се обърне срещу теб." Един суфист трябва да живее в бедност, себеотрицание и въздържание.
Dacă o faci, într-o zi acestea se vor întoarce la tine". Sufiţii duc o viaţă de sărăcie, auto-negare şi abstinenţă.

Затова животът на Христос бе живот на недоимък, себеотрицание и лишения.
De aceea, viața lui Hristos a fost o viață de sărăcie, lepădare de sine și lipsuri.

уважение и себеотрицание.
respect și altruism.

уважение и себеотрицание.
respect și abnegație.

И именно този свой кръст е заповядано на всеки християнин да приеме със себеотрицание и да последва Христа.
Şi această cruce a sa este poruncit fiecărui creştin să o primească cu lepădare de sine şi să Îi urmeze lui Hristos.

Всеки път, когато божие творение бива заплашено да бъде унищожено, се издига един човек… със сила и себеотрицание… да се запази творението му.
Ca crearea de fiecare data Dumnezeu a fost amenintat Sa fie anihilate si se ridica un om Cu putere si altruism.