Примери за използване на Безнадежден на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джо е безнадежден романтик.
Joe e un romantic fără speranţă.Що за безнадежден глупак би правил така?
Ce fel de om fara speranta face asta?Никой не може да се чувствува едновременно отговорен и безнадежден.
Моят случай безнадежден ли е?
Cazul meu e fara speranta?че е безнадежден случай.
era un caz disperat.Ти си безнадежден!
Tu eşti fără nicio speranţă.Твоят случай не е чак толкова безнадежден.
Cazul tău nu este chiar atât de disperat.Безнадежден случай. Скапан гумен костюм в скапан стар филм.
E un caz pituitar într-un amărât de costum de cauciuc, dintr-un vechi film de rahat.Толкова ли съм безнадежден?
Sunt atât de fără speranţă?Безнадежден, хер капитан.
Nicio speranţă pentru el, căpitane.Може да не е толкова безнадежден, ако си на 12.
Poate nu atât de lipsită de speranţă dacă ai 12 ani.Ти си също толкова безнадежден. Иначе нямаше да се съгласиш.
Şi tu eşti la fel de incurabil, altfel n-ai fi acceptat.А ти си безнадежден.
Не съм безнадежден.
Nu sunt fără speranţe.Трейгър никога не е изглеждал като безнадежден романтик.
Никога преди не съм се чувствал така. Толкова безнадежден.
Niciodată nu m-am simţit aşa, atât Боже, безнадежден си.
Băiete, eşti zeu' ghinionului.Каза, че съм безнадежден с жените.
Spunea că nu am nicio şansă cu femeile.Ха Доктор Грей ми остави безнадежден пациент.
Dr Grey mi-a lăsat o pacientă fără speranţe.Без добър секс бракът е безнадежден.
Fara partide bune de sex, casnicia n-are nicio sansa.
