БЕЗРЕДИЕТО - превод на Румънски

• dezordinea
• tulburării
• dezordine
• dezordinii

Примери за използване на Безредието на Български и техните преводи на Румънски

Хаосът и безредието ни струват скъпо, защото те не само
Chaosul și tulburarea ne-au costat foarte mult,

искаме да въведем ред по този въпрос, защото прекалено дълго преобладаваше безредието", заяви Зеехофер.
legătură cu acest subiect, deoarece tulburarea a predominat prea multtimp”, a spus ministrul german Seehofer.

Безредието бе овладяно от добрите ни гвардейци които сега са на път към къщи при семействата си.
Ordinea a fost restabilită graţie membrilor Gărzii Naţionale care se îndrepta acum spre căminele şi familiile lor.

Бог не е Бог на безредието, а на мира, както е по всичките църкви на светиите“(1 Коринтяни 14:33).
Dumnezeu nu este un Dumnezeu al neorânduielii, ci al păcii, ca în toate bisericilesfinților”(1 Corinteni 14.33).

Той дойде вкъщи в деня след падането на самолета, въпреки безредието и задръстването.
A venit la mine acasă la o zi după prăbusirea avionului, prin tot haosul si traficul creat.

харесват и безредието.
le place iregularitatea.

Но проектът се съсредоточава върху сблъсъка на реда и безредието- редът на кръвта граничеща с безредието представено чрез често хаотични и насилствени истории, които са предмет на главите в книгата ми.
Dar proiectul se concentrează pe ciocnirile dintre ordine și dezordine-- ordinea sângelui lovindu-se de dezordinea reprezentată în povestirile de multe ori haotice și violente care fac obiectul capitolelor mele.

полицията да поддържа реда, а да управлява безредието.
ci să administreze dezordinea: el nu credea același lucru.

инспирирано от болката и безредието и прелюдия към така нареченото Второ пришествие,
inspirată de durere şi dezordine, şi preludiu al aşa-zisei A Doua Veniri,

Това безредие е в пряк контраст с установения ред на кръвната линия.
Și această dezordine este în contrast direct cu ordinea inalterabilă a unei linii genealogice.

В тези времена Сатаната иска да създаде безредие във вашите сърца и семейства.
În acest timp Satan doreşte să creeze dezordine în inimile voastre şi în familiile voastre.

Защото Бог не е Бог на безредие, а на мир.
Pentru că Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci al păcii.

В къщата има много други неща, които дойдоха хаос и безредие.
In casa sunt multe alte lucruri au venit haos și dezordine.

Защото Бог не е Бог на безредие, а на мир.
Pentru că Dumnezeu nu este al neorânduielii, ci al păcii.

Международен ред или организирано безредие.
Ordinea internațională sau haos organizat.

Но никой няма право да съди хората, които живеят в безредие.
Dar nu aveți dreptul să-i condamnați pe cei care trăiesc în dezordine.

Няма ли това доведе до безредие?
Şi asta n-ar duce la haos?

Вселената се разпада и клони към безредие.
universul se degradează, se îndreaptă spre dezordine.

Харесва ми да внасям безредие!
Îmi place aduce haos!

В тези времена Сатаната иска да създаде безредие във вашите сърца и семейства.
In aceste timpuri, satana vrea sa produca dezordine in inimile si familiile voastre.