БЕЗСМЪРТНА - превод на Румънски

• nemuritoare
• nemurirea
• immortal
• nepieritoare
• nemuritor

Примери за използване на Безсмъртна на Български и техните преводи на Румънски

Харпията е толкова истинска, колкото си и ти и също така е безсмъртна.
Harpia este la fel de reală ca tine şi la fel de nemuritoare.

Направи ме безсмъртна!
Tu m-ai făcut imortala.

тя щеше да е безсмъртна.
ar fi fost imorala.

Мислите ми пътуват към теб, моя безсмъртна любима.
Gândurile mele se duc spre tine, nemuritoarea mea preaiubită.

ще я направя безсмъртна, така че да мога да я измъчвам и убивам… всеки час, всеки ден от вечността!
o sa o fac nemuritoare ca sa o pot omori… in fiecare ora a fiecarei zile pentru eternitate!

красотата и добротата, на нашата Безсмъртна Майка!
bunătatea mamei noastre nemuritoare!

Основната камерна зала е била използвана също във филма Безсмъртна любима(1994), в сцена с концерт на пиано.
Sala de audiență principală a fost, de asemenea, utilizată în filmul Immortal Beloved(1994), în scena concertului de pian.

да спаси света и ще спечели безсмъртна слава.
va câștiga faima nemuritoare.

мир чрез неговата изкупителна кръв радваше сърцата им и им вдъхваше безсмъртна надежда.
aduceau bucurie în inimile lor şi inspirau în rândurile lor o nădejde nepieritoare.

любовта му не умира, защото тя е качество на душата му и е безсмъртна като нея.
ea este o însuşire a sufletului său şi este nemuritoare, la fel ca şi acesta.

човек няма безсмъртна душа, че в часа на смъртта се прекратявали всички жизнени функции;
omul nu are un suflet nemuritor, că în ceasul morţii încetează toate funcţiile vieţii,

Тя е като материя, върху която човек трябва да работи, за да храни своята Висша природа, която безсмъртна, вечна.
Ea este ca o materie asupra careia trebuie sa lucram pentru a hrani natura sa superioara care este nemuritoare, vesnica.

цената може да бъде собствената му безсмъртна душа.
preţul pentru toate acestea îl constituie chiar propriul său suflet nemuritor.

дуал-спортна машина, която става безсмъртна, благодарение на ралито Париж-Дакар.
o motocicletă dual-sport care a devenit nemuritoare datorită Raliului Paris-Dakar.

където ти свириш на кататоничното пиано, душата е Невинна и Безсмъртна, и не бива да умира обезчестена във въоръжената лудница.
Sufletul e inocent si nemuritor. Niciodata n-ar trebui sa moara pacatos într-un ospiciu înarmat.

скъпоценните пленници ще излязат в здраве и безсмъртна красота.
pretinşii captivi se înalţă sănătoşi şi în frumuseţea nemuritoare.

Налице е класическото положение на Фауст по това, което практикуващият не знае, е, че цената може да бъде собствената му безсмъртна душа.
Situatia este clasic faustiana si ceea ce practicantul nu stie este ca pretul pentru toate acestea îl constituie chiar propriul sãu suflet nemuritor.

смъртна и безсмъртна, описуема и неописуема?
muritoare și nemuritoare, circumscris ă și necircumscris ă?

в ума на Партията… която е колективна и безсмъртна.
în mintea Partidului… care este colectivă si nemuritoare.

Тя е като материя, върху която човек трябва да работи, за дая храни своята Висша природа, която е безсмъртна, вечна.
Ea este ca o materie asupra căreia source să lucrăm pentru a hrăni natura sa superioară care este nemuritoare, veşnică.