NEPIERITOARE - превод на Български

• безсмъртни
• вечната
• неувяхващата
• нетленна
• трайна
• непреходна
• неугасващата
• безсмъртна

Примери за използване на Nepieritoare на Румънски и техните преводи на Български

Tratarea laturii negative a agriculturii moderne din punctul de vedere al ştiinţelor naturii rămîne unul dintre meritele nepieritoare ale lui Liebig.
Изясняването на отрицателната страна на съвременното земеделие от гледна точка на природните науки е една от безсмъртните заслуги на Либих.

omul se lipseste de acest dar ales, de aceasta bogatie nepieritoare, de aceasta viata vesnica!
човек трябва да се лиши от този скъпоценен дар, тази непреходна благодат, този вечен живот!

matematicii au lăsat o moștenire nepieritoare.
математиката са оставили незаличимо наследство.

aceste Oglinzi primordiale care reflecta lumina gloriei nepieritoare, sunt doar expresii ale Aceluia care este Invizibilul Invizibililor.
тези Най-главни Огледала, които отразяват светлината на непомръкваща красота, са само изразът на Този, Който е Невидимият на Невидимите.

Ascultă, dacă toată lumea trebuie să sufere pentru a răscumpăra prin suferință acea nepieritoare armonie, ce caută aici copilașii,
Слушай: ако всички са длъжни да страдат, за да спечелят със страданието си вечната хармония, то какво общо имат с това децата,

Sfinţii din zilele din urmă cred că, datorită valorii ei vaste şi nepieritoare, Dumnezeu a făcut din dobândirea educaţiei o poruncă divină pentru care copiii Săi vor da socoteală.
Светиите от последните дни вярват, че поради неговата огромна и трайна ценност, Бог е дал образованието като божествена заповед, за чието изпълнение Неговите деца носят отговорност(5).

Nu-l coborî pe cel pe care l-ai ridicat prin puterea suveranităţii Tale nepieritoare, şi nu-l îndepărta de Tine pe cel pe care l-ai făcut să intre în tabernacolul eternităţii Tale.
Не принизявай този, който Си издигнал чрез силата на вечната Си върховна власт и не отпращай далеч от Теб този, който Си призовал да влезе в светилището на Твоята вечност.

să căutăm mai întâi cea mai înaltă frumuseţe- aceea care este nepieritoare.
Бог желае да обичаме и да се стремим първо към най-висшата красота- която е непреходна.

Dar cel mai important, vreau să spun… vreau să mulţumesc familiei mele pentru puterea lor în absenţa mea… şi pentru credinţa lor nepieritoare ca această zi va veni.
Най-вече, искам да благодаря… Искам да благодаря на семейството си за силата им в мое отсъствие и за неугасващата им вяра, че този ден ще дойде.

gândurile mele se îndreaptă spre tine, iubirea mea nepieritoare, uneori cu bucurie,
мислите ми бягат към теб, моя Безсмъртна любима, понякога радостни,

promisiunea vieții nepieritoare.
благословията на покаянието и обещанието за вечен живот.

Pecetluim tema Noastra cu ceea ce i-a fost revelat in trecut lui Mahomed astfel incât pecetea sa raspândeasca parfumul moscului divin care conduce oamenii la Ridvánul splendorii nepieritoare.
Заключаваме темата Си с онова, което бе по-рано разкрито на Мохамед, за да може нейният печат да пръсне благоуханието на този свят мускус, който води хората към Резвана на неугасващия блясък.

se vor arăta la viață plină de slavă nepieritoare.
чуят гласа Му и ще възкръснатза славен, безсмъртен живот.

Slava Sa fie cu tine cãci tu ai cãlatorit de la Dumnezeu la Dumnezeu şi ai patruns inauntrul Curtii splendorii nepieritoare- Locul pe care omul muritor nu-l va putea descrie niciodata.
Нека славата Му бъде с теб, защото ти извървя пътя от Бога до Бога и влезе в пределите на Палата на неувяхващото величие Мястото, което никой смъртен не може да опише.

În inima Mea nu scanteiaza nimic altceva decât lumina nepieritoare a Zorilor cãlauzirii Divine,
В сърцето Ми гори само непомръкващата светлина на Зората на Божественото ръководство,

dreptatea lui Dumnezeu și pentru mântuirea sufletelor noastre nepieritoare.
ратуващи за Божията правда и за спасението на нашите безсмъртни души.

în timp ce luceafărul frumuseții nepieritoare a Domnului Său își va vărsa strălucirea asupra lui în vecii vecilor
нощ, докато слънцето на неувяхващата красота на неговия Господ по всяко време ще пръска сиянието си върху му и той ще блести толкова ярко,

moarte cu trupuri şi mai frumoase, nepieritoare, nestricăcioase, neatinse nici de boală, nici de bătrâneţe.
ще ни облече след смъртта в несравнено по-хубави тела, безсмъртни и неразпадни, които нито ще боледуват, нито ще стареят.

Colosseum şi slava nepieritoare de la Cartagina, soarele fierbinte al Saharei
Колизеума и нетленното славата на Картаген, горещото слънце на Сахара

omenirea ar atinge o fericire nepieritoare.”.
човешкият свят би достигнал вечното блаженство.”.