БЕНЧМАРК - превод на Румънски

• referință
• benchmark

Примери за използване на Бенчмарк на Български и техните преводи на Румънски

Бенчмарк докладите ще дадат нов поглед върху поведението
Rapoartele de referință vor oferi o perspectivă nouă asupra comportamentelor

отворено приложение източник, който позволява на всеки да усилие бенчмарк и стрес тест на широка гама от хардуерни компоненти, по който и да е Linux-базирана операционна система.
open source care permite oricui să fără efort de referință și de testare o gamă largă de componente hardware sub orice sistem de operare bazat pe Linux stres.

Този бенчмарк може да бъде сума пари,
Acest criteriu de referință poate fi o sumă de bani,

управление на програми, които бенчмарк международните стандарти и най-добри практики, за да отговарят на нуждите от обучение на глобалната авиационната общност.
standardele internaționale de referință și a celor mai bune practici pentru a satisface nevoile de formare ale comunității aviatice globale.

управленските фактори са отразени във всеки изготвен и публикуван бенчмарк или група от бенчмаркове ▐.
de guvernanță pentru fiecare indice de referință sau pentru familia de indici de referință furnizați și publicați.

правят добре информиран избор, от всички администратори на бенчмаркове следва да се изисква да оповестяват как в тяхната методика се включват показателите за кръгова икономика за всеки бенчмарк.
ar trebui să li se solicite tuturor administratorilor de indici de referință să prezinte modul în care metodologia lor include indicatori privind economia circulară pentru fiecare indice de referință.

ресурси от всякакъв вид, нашата марка вече успешно се утвърждава като бенчмарк бизнес на международния пазар.
brand-ul nostru este acum cu succes stabilit ca o afacere de referință pe piața internațională.

предоставяне на неверни или подвеждащи входни данни във връзка с бенчмарк, когато лицето, извършило предаването на данните,
furnizarea de date de intrare false sau înșelătoare în legătură cu o valoare de referință, în cazul în care persoana care a transmis informațiile

Новият бенчмарк не е обикновено копие
Noua valoare de referință nu este o simplă copie

участниците на финансовите пазари следва да оповестяват кой бенчмарк за устойчивост използват за измерване на устойчивите резултати, а когато не се използва бенчмарк- да обясняват как се постига целта за устойчивост.
participanții la piața financiară ar trebui să informeze ce criteriu de referință în materie de durabilitate utilizează pentru a măsura performanța durabilă și, în cazul în care nu se utilizează niciun criteriu de referință, să explice modul în care se realizează obiectivul durabil.

Ако дадено лице, което разполага с правата на собственост върху нов бенчмарк, притежава права на собственост върху съществуващ бенчмарк, това лице доказва, че спрямо всеки съществуващ бенчмарк новият бенчмарк отговаря на съвкупността от следните условия.
În cazul în care o persoană cu drepturi de proprietate privind o nouă valoare de referință deține o valoare de referință existentă, persoana respectivă stabilește faptul că, în raport cu orice altă astfel de valoare de referință existentă, noua valoare de referință îndeplinește următoarele criterii cumulative.

да причини докладване и качването, бенчмарк сравнения, модул рамка,
încărcarea, comparații de referință, cadrul modulului,

управленските фактори са отразени за всеки изготвен и публикуван бенчмарк или група от бенчмаркове,
de guvernanță se reflectă pentru fiecare indice de referință sau pentru familia de indici de referință furnizați și publicați,

традиционният индекс е съгласуван с тези характеристики, а когато не се използва бенчмарк- информация за това как се спазват характеристиките за устойчивост на финансовите продукти.
în cazul în care nu se utilizează niciun criteriu de referință, să prezinte informații cu privire la modul în care sunt respectate caracteristicile de durabilitate ale produselor financiare.

Чрез дерогация от параграф 2, когато не съществува[бенчмарк на ЕС за ниски въглеродни емисии] или[бенчмарк за положителното въздействие в областта на въглеродните емисии]
Prin derogare de la alineatul(2), atunci dând nu este disponibil niciun[criteriu de referință la nivelul UE privind emisiile scăzute de dioxid de carbon] sau[criteriu de referință privind impactul pozitiv asupra emisiilor de dioxid de carbon]

A бенчмарк програма е включена също Изисквания:. System 7. 5. 2- Mac OS….
Un utilitar de referință este inclus Cerințe:. System 7.5.2- Mac OS….

Също така, програмата позволява правене на бенчмарк вашите дискове за определяне на данните за скорост четене.
De asemenea, programul permite face referință discurile pentru a determina viteza de citire a datelor.

който е бенчмарк за корпоративна социална отговорност.
punctul global de referință pentru Responsabilitatea Socială Corporativă.

Ако даден договор се основава на надежден бенчмарк, нито една от страните не може да повлияе на договорения лихвен процент.
Dacă un contract se bazează pe o rată a dobânzii de referință fiabilă, nicio parte nu poate influența rata convenită a dobânzii.

се стремят да предлагат един или повече бенчмаркове за климатичен преход и този бенчмарк ще бъде регулиран като значим бенчмарк;.
iar indicele de referință respectiv va fi reglementat ca indice de referință semnificativ;