БИБЛЕЙСКИЯТ - превод на Румънски

• biblic
• bibliei
• biblică
• biblice
• biblicul
• din biblie

Примери за използване на Библейският на Български и техните преводи на Румънски

Озирис не е никой друг освен Библейският Нимрод-„силният ловец пред Господа””.
Osiris este nimeni altul decât biblicul Nimrod,“viteaz vânător înaintea Domnului.”.

По време на разкопки на библейският град Ниневия, екип, начело с видния британски археолог Остин Хенри Лейърд, открива руините на древната асирийска библиотеката на Ашурбанипал.
În timpul excavatiilor în orasul biblic Ninive, o echipă condusă de eminentul arheolog britanic Austen Henry Layard descoperă ruinele anticei biblioteci asiriene a lui Asurbanipal.

Библейският възглед за Исус потвърждава Неговата пълна човешка природа,
Vederea biblică a lui Isus afirmă atât completa Lui umanitate,

Но ако Исус наистина да се върне в 2036 така че има библейската възторг се проведе през 2029 г. Библейският грабването се провежда седем години преди Исус се върне.
Dar dacă într-adevăr Isus vine din nou în 2036, astfel că trebuie să apară 2029th răpirii biblice.

Върхът, където библейският патриарх Мойсей срещнал горящия храст, мястото, където по- късно Мойсей получава Десетте заповеди от Бог.
Vârful unde patriarhul biblic Moise a întâlnit tufisul arzător si locul unde Moise mai târziu a primit cele zece porunci de la Dumnezeu.

Библейският метод за определяне на датата на отбелязването на паметта за смъртта на Исус Христос е същият като този на Пасхата на Библията.
Metoda biblică pentru stabilirea datei celebrării amintirii morții lui Isus Hristos este aceeași cu cea a Paștelui Bibliei.

Библейският текст- пише Волтер- не казва какво е направил Лот, когато видял жена си обърната в солен стълб;
Textul biblic― scrie Voltaire― nu spune ce a făcut Lot cînd şi-a văzut soţia prefăcută în stîlp de sare;

Кръщенето е библейският начин да прогласиш публично вярата си в Христос
Botezul este modalitatea biblică de a-ţi proclama în mod public credinţa în Hristos

Библейският текст и другите писмени сведения са най-важната информация, която имаме за историята на древните библейски народи.
Textul biblic şi alte înregistrări scrise sunt cele mai importante informaţii pe care le avem cu privire la istoria oamenilor din timpurile antice ale Bibliei.

Идва момент, в който трябва да приемем, че библейският разказ е изцяло измислен,
Vine un punct când trebuie fie să acceptăm faptul că relatarea biblică este în întregime fictivă,

още си жива, очевидно не е библейският край на света.
nu este în mod evident sfarsitul biblic al lumii.

се определи какво е библейският креационизъм и по какъв начин засяга основите на нашата система на вяра.
definim ce este creaționismul biblic și cum anume ne afectează sistemul fundamental de credințe.

Неговата монументална творба от карарски мрамор е създадена през първата половина на 16. в. Библейският герой е изобразен с анатомична точност.
Statuia monumentală a fost realizată din marmură de Carrara în primii ani ai secolului al XVI-lea, personajul biblic fiind sculptat cu precizie anatomică.

Предвождани от Томас Кранмър, те приветствали 9-годишното момче-крал като нов Йосия, библейският цар, който се заел да унищожи идолопоклонството.
Condusi de Thomas Cranmer, il vedeau pe regele baiat de 9 ani ca pe un nou Iuda, regele biblic care si-a luat ca misiune distrugerea idolatriei.

е библейският стандарт за избор на брачен партньор.
reprezintă standardul biblic pentru alegerea partenerului de viaţă.

Библейският пасаж, който обикновено чета в такива моменти, е Ефесяни 1,
Pasajul din Scriptură pe care îl citesc de obicei în timpul acestor confruntări este Efeseni 1,

но всеки, който мисли Библейският лагер бил"просветителен" просто не е мой тип.
unul care crede că tabăra despre Biblie a fost"înălţătoare" nu e genul meu.

Докато говорел пред една група от високо образовани атиняни, библейският писател Павел заявил,
Adresându-se unui grup de învăţaţi din Atena, Pavel, unul dintre scriitorii Bibliei, a spus

В библейският разказ за Сътворението, намерен в Книгата Битие,
In relatarea biblica despre Creatie, gasita in cartea Geneza,

Когато библейският текст се е различавал съвсем очевидно от това, което се съдържа в понятието за свещеност, коментаторите са търсели в
Atunci când a devenit evident că textul biblic este în totală contradicţie cu ceea ce se înţelege prin noţiune de sacru,