БИВШОТО - превод на Румънски

• fostul
• fosta
• fostului

Примери за използване на Бившото на Български и техните преводи на Румънски

Тя е правоприемник на бившото предприятие„Млечна промишленост“,
Mai exact, la fosta fabrică de industrializare a laptelui,

Била си приета в психоотделението след като си видяла смъртта на бившото си гадже миналата година.
Şi ai fost internată la secţia de psihiatrie după ce ai fost martoră la moartea fostului prieten anul trecut.

Преди да дойда в АА, бившото ми гадже и аз само се напивахме
Înainte să găsesc AA, eu şi fostul meu prieten ne îmbătam

Мислена бележка-- не споменавай бившото гадже на партньора си, ако искаш и още нещо.
Notă pentru sine… nu menţiona fosta prietenă dacă vrei să-ţi faci de cap.

САЩ са много разтревожени от отношението към бившия премиер Юлия Тимошенко и към други членове на бившото правителство, намиращи се в затвора", посочва Хилари Клинтън
Statele Unite sunt foarte ingrijorate de tratamentul rezervat fostului premier Iulia Timosenko si altor membri ai fostului Guvern, incarcerati",

трябва да кажа бившото ти гадже?
ar trebui sa spun fostul tau prieten?

Точно като бившото ми гадже, Кира- изнасилиха я,
Fosta mea iubită, Kiera,

Към него се присъединява Пайпър- млада, секси сервитьорка, която отмъква колата на бившото си гадже, за да помогне на Милтън.
Piper, o femeie foarte sexy si inteligenta fura masina fostului logodnic pentru a-l ajuta pe Milton.

имаш някаква психическа връзка с бившото ти гадже, но не ми се играят игрички, Елена.
ai o conexiune psihică cu fostul tău prieten, dar nu am nevoie de asta, Elena.

Да, но след това брат ми може да се размотава с бившото ми гадже в моята собствена къща.
Da, dar apoi fratele meu ar putea fi prindere cu fosta mea prietena- în casa mea.

Не, защо още имаш снимка на бившото ти гадже на телефона?
Nu, de ce încă mai aveți o imagine Din fostul tău iubit pe telefon?

Когато бях на летището сутринта, видях бившото гадже на Раян- Тереза.
De dimineaţă la aeroport, am văzut-o pe Theresa, fosta prietenă a lui Ryan.

Кой, аз? Или колко е трудно да живееш с бившото си гадже, което е невероятно секси.
Sau despre cât de greu este să locuieşti cu fostul iubit care arată incredibil de bine.

човека който Хедър е запалила е бил бившото гадже на сестра и.
tipul căruia i-a dat foc Heather, e fostul iubit al surorii ei.

майка й спа с бившото й гадже? -Това не може да е болезнено?
îi facem nişte feng shui o sa uite că mama ei s-a culcat cu fostul prieten?

Официално не сме се запознали… но ходиш с бившото ми гадже, а аз спя с брат ти.
Nu am făcut cunoştinţă în mod oficial… dar îţi dai întâlnire cu fostul meu prieten, iar eu mă culc cu fratele tău.

тежестите се изплъзват, бам. Бившото приятелче е убито на часа.
greutatea cade, fostul amic e ucis pe loc.

Някои сгради на бившото въгледобивно предприятие в Реклингхаузен вече са съборени,
Unele clădiri ale fostei exploatări de cărbuni din Recklinghausen au fost deja demolate,

Има планове Daimler да се завърне като акционер в бившото съвместно дружество за двигатели Iranian Diesel Engine Manufacturing(IDEM).
Daimler intenţionează să revină ca acţionar în fostele societăţi mixte pe care le deţinea cu Iranian Diesel Engine Manufacturing Co.

Преди десетилетия бившото югославско правителство започна сондажи за нефт в днешната независима република Македония.
În urmă cu câteva decenii, guvernul fostei Iugoslavii a început sondările după petrol în actuala republică independentă Macedonia.