БИЗНЕСЪТ МУ - превод на Румънски

• afacerea lui
• afacerile lui

Примери за използване на Бизнесът му на Български и техните преводи на Румънски

Клиентите на Ричи може и да страдат, но не и бизнесът му.
Clienţii lui Richie pot fi în suferinţă, dar cu siguranţă nu şi afacerile sale.

В продължение на много години бизнесът му е насочен към Норвегия
De mulți ani, afacerea lui s-a concentrat asupra Norvegiei

Значи бизнесът му замира, Рипъл започва да пие, след което се хвърля от сградата.
Deci afacerea lui se scufundă, Ripple se apucă de băut,- apoi plonjează de pe clădirea lui..

Втората му жена изстива, бизнесът му с имоти залязва, изхарчил е цялото
A doua soţie era plină de bani, afacerile lui imobiliare se duceau de râpă

В миналото милиардерът неколкократно е казвал, че бизнесът му процъфтява много преди Путин да дойде на власт и многократно е отричал всякакви престъпления.
Miliardarul a afirmat anterior că afacerea lui era înfloritoare cu mult înainte ca Putin să vină la putere și a negat în mod repetat orice abatere de la normele de etică a afacerilor..

Сега бизнесът му е мой, а аз нищо не разбирам от това.
Acum, afacerile lui Mark sunt afacerile mele, dar nu stiu nimic despre aceste afaceri..

Милиардерът твърди, че бизнесът му е процъфтявал много преди Путин да дойде на власт и многократно е отричал всякакви злоупотреби.
Miliardarul a afirmat anterior că afacerea lui era înfloritoare cu mult înainte ca Putin să vină la putere și a negat în mod repetat orice abatere de la normele de etică a afacerilor..

Мъжът ти е в затвора, бизнесът му е пълен хаос,… различни хора се бият за остатъците.
Soţul tău în închisoare, afacerile lui în haos, mai multe persoane bătându-se pentru nişte resturi.

Тези ситуации, когато човек получи признание, бизнесът му е успешен,
Ie Aceste situații, atunci când o persoană primește recunoașterea, afacerea lui are succes,

Но виж Донован, той събра ченгетата, защото бизнесът му е успешен.
Da… Dar uită-te la Donovan. A renunţat la munca din poliţie pentru că afacerile lui aveau mare succes.

Поразровихме се и открихме, че бизнесът му е собственост на холдингова компания в Анкара, Турция.
Am descoperit că afacerea lui e proprietatea unei companii cu baza în Ankara, Turcia.

Имаше време, когато залагахме, а бизнесът му беше да събира, каквото губех.
A fost o vreme când obişnuiam să joc, iar afacerea lui era să recupereze ce pierdeam eu.

Само осем месеца по-рано Страйк бе имал един-единствен клиент, бизнесът му не вървеше и перспективите му бяха отчайващи.
Cu doar opt luni în urmă, Strike avusese un singur client, afacerea lui era muribundă şi perspectivele lui disperate.

Лале е вкаран в затвора при лек тъмничен режим, а бизнесът му е национализиран.
Lale a fost condamnat la închisoare, iar afacerea lui naţionalizată.

е лъжец, или че бизнесът му е непочтен, още не знаем истината.
sau că întreaga lui afacere este o escrocherie elaborată… Încă nu ştim adevărul.

Днес бизнесът му възлиза на около 200 млн., правейки го лидер на пазара за бира в Съединените Щати.
Astăzi firma lui are încasări de 210 milioane dolari ceea ce o face să fie lider pe piaţa mărcilor locale de bere.

Рухне ли бизнесът му, ще ощастливим съюзниците си от Близкия изток,
Scoaterea lui din afaceri va face fericiţi anumiţi aliaţi,

Това е бизнесът му, но да уволниш някого заради цвета му…
Este vorba de afacerea lui. De cealaltă parte,

Въпреки че бизнесът му процъфтява, полковник Лили не е удовлетворен от традиционните методи за проверка на качеството на продуктите.
Deși afacerea sa înflorea, colonelul Lilly nu era mulțumit de metodele tradiționale de testare a calității produselor sale..

Бизнесът му е вървял,
Afacerea îi mergea bine.