БИЛД - превод на Румънски

• bildt
• bild
• bilde
• build
• construi

Примери за използване на Билд на Български и техните преводи на Румънски

(EN) Г-н председател, позволете ми да поздравя г-н Билд за премереното изказване.
Domnule preşedinte, doresc să îl felicit pe dl Bildt pentru discursul foarte echilibrat.

Аз ще проведа отделна външнополитическа среща с държавния секретар на САЩ Клинтън и с външния министър Билд, за да обсъдим тези въпроси по-подробно.
Voi avea o întâlnire separată pe teme de politică externă cu secretarul de stat Hillary Clinton şi cu ministrul de externe Bildt, pentru a discuta aceste chestiuni mai în detaliu.

Текстът на съобщението бе публикуван от неделното издание на„Билд”(Bild am Sonntag).
Informaţiile au fost publicate în ediţia de duminică a cotidianului Bild(Bild am Sonntag).

след препоръка на бившия канцлер Герхард Шрьодер, пише"Билд".
în urma unei recomandări primite de la fostul cancelar Gerhard Schroeder, potrivit sursei citate.

г-н Билд, защо Съветът не съумя да изготви по-остро изявление и защо се вслушваме
domnule Bildt, de ce Consiliul nu a putut oferi o declaraţie mai dură

ПТ Билд ООД издава настоящата референция на Мармодом ООД в уверение на това, че същата е лоялен и коректен партньор, на когото…" виж референцията.
PT Bild SRL emite referinta prezenta companiei Marmodom SRL pentru a certifica faptul ca aceasta este un partener corect si loial, pe care poate fi contat…" vezi mai multe.

Билд, който бе на кратко посещение в Скопие, се срещна с премиера Никола Груевски и външния министър Антонио Милошоски,
Aflat într-o scurtă vizită la Skopie, Bildt s-a întâlnit cu prim-ministrul Nikola Gruevski

Билд" се включва в дебатите, като приканва читателите си да бъдат"солидарни със(своите) съседи евреи","да си направят собствена кипа
Bild a decis să ia parte la această dezbatere, îndemnându-şi cititorii„să fie solidari cu vecinii(lor)

Шведският външен министър Карл Билд(вляво) и заместник държавният секретар на САЩ Джеймс Стайнбърг дадоха в сряда(21 октомври)
Ministrul suedez de externe, Carl Bildt(stânga), şi secretarul adjunct de stat al SUA, James Steinberg, susţin o conferinţă de presă miercuri(21 octombrie),

Като има предвид, че разследващите магистрати към Парижкия окръжен съд са поискали снемане на парламентарния имунитет на Доминик Билд, за да я изслушат във връзка с предположението за извършване на закононарушения;
Întrucât magistrații de instrucție de la Tribunalul Regional Paris au solicitat ridicarea imunității parlamentare a lui Dominique Bilde în vederea audierii sale în legătură cu infracțiunile suspectate;

В интервю за немския вестник"Билд", публикувано в понеделник,
Într-un interviu pentru ziarul german Bild, publicat luni,

Билд и Стайнбърг казаха в изявление след втория кръг на преговорите в"Бутмир", че босненските политици са били единодушни, че крайната цел на страната им е да се присъедини към ЕС и НАТО.
Bildt şi Steinberg au afirmat într-o declaraţie emisă după a doua rundă de discuţii de la Butmir că politicienii bosniaci au fost de acord că obiectivul ţării lor este să adere la UE şi NATO.

Bamboo осигурява Билд телеметрия да помогне да се идентифицират
Bamboo ofera Build telemetrie pentru a ajuta la identificarea

Билд, чиято страна ще предаде на 1 януари шестмесечното ротационно председателство на ЕС на Испания,
Bildt, a cărui ţară va preda către Spania preşedinţia prin rotaţie a UE,

пише германският в.„Билд“.
scrie tabloidul german Bild.

каза след разговори в Брюксел шведският външен министър Карл Билд, чиято страна понастоящем заема председателството на ЕС.
a declarat ministrul de Externe suedez Carl Bildt, a cărui țară deține momentan președinția prin rotație a UE, în urma discuțiilor de la Bruxelles.

Карл Билд, като членовете на Парламента ще имат възможност да задават въпроси по тази и други теми.
Carl Bildt, când deputaţii vor avea ocazia să pună întrebări despre acest lucru şi despre alte chestiuni.

да започна изявлението си с факта, че днес г-н Билд и членът на Комисията ни предоставят, по мое мнение, добра и сигурна информация.
atât dl Bildt, cât şi dna comisar ne-au oferit astăzi informaţii foarte bune şi neîndoielnice.

заяви пред репортери след срещата шведският външен министър Карл Билд.
a declarat ministrul suedez de externe, Carl Bildt, după întâlnire.

за разговори с колегата си Карл Билд, чиято страна понастоящем заема ротационното председателство на ЕС.
pentru a purta discuţii cu omologul Carl Bildt, a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE.