БИОЦИД - превод на Румънски

• un produs biodestructiv
• un produs biocid
• unui produs biodestructiv
• unui produs biocid

Примери за използване на Биоцид на Български и техните преводи на Румънски

които са пуснати на пазара на 14 май 2000 г. като активно вещество на биоцид(за цели, различни от научни изследвания
la 14 mai 2000, existau pe piață ca substanțe active ale unor produse biocide(exclusiv în scopuri științifice

Биоцид, както е определен в Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент
Produse biocide, astfel cum sunt definite în Directiva 98/8/CE a Parlamentului European

Диметилфумаратът(ДМФ) се използва от производителите като биоцид за умъртвяване на плесени, които могат да повредят кожени мебели или обувки при тяхното съхранение
Dimetilfumaratul(DMF) este utilizat de către producători ca biocid destinat să omoare mucegaiurile care pot cauza deteriorarea mobilierului

Считано от 1 септември 2015 г., на пазара на ЕС не може да се пуска биоцид, освен ако доставчикът на веществото или доставчикът на продукта не е включен в
Începând cu data de 1 septembrie 2015, produsele biocide pot fi puse la dispoziție pe piața UE numai

Ето защо, за да се определи дали попоната за коне е третирано изделие, или биоцид, от съществено значение е да се установи дали нейната главна функция е на биоцид в съответствие с приетото ръководство на Съюза(2).
Prin urmare, este esențial să se stabilească dacă cuvertura pentru cai are sau nu o funcție biocidă primară în conformitate cu orientările Uniunii convenite(2), pentru a se determina dacă este un articol tratat sau un produs biocid.

Преди да разпространявате биоцид, считано от 1 септември 2015 г.,
De la 1 septembrie 2015, înainte de a distribui produsul, trebuie să verificați

Държавите-членки постановяват, че титулярът на разрешение за биоцид незабавно нотифицира компетентния орган за информация, която знае или за която разумно може да се очаква, че знае, засягаща активно вещество или биоцид, който го съдържа и която може да повлияе на продължаването на разрешението.
Statele membre prevăd ca deţinătorul unei autorizaţii pentru un produs biodestructiv să notifice imediat autorităţii competente informaţiile privind o substanţă activă sau un produs biodestructiv care conţine această substanţă despre care are cunoştinţe sau despre care poate în mod rezonabil avea cunoştinţă şi care poate influenţa menţinerea autorizaţiei.

Когато държава-членка има основателни причини да смята, че биоцид, който е разрешен
Dacă un stat membru are motive valabile să estimeze că un produs biodestructiv pe care l-a autorizat

След 1 март 2017 г. на пазара на ЕС вече няма да е възможно да се пускат изделия, третирани с биоцид(или целенасочено включващи биоцид), съдържащ активно вещество, което все още не е одобрено,
De la 1 martie 2017 nu se mai permite introducerea pe piața UE a articolelor tratate cu un produs biocid(sau care încorporează în mod intenționat un produs biocid) care conține o substanță activă care nu este deja aprobată,

ние в Ирландия законно слагаме токсичен замърсител във водата- биоцид, наричан флуорид.
adăugăm în mod legal un poluant toxic în apă- un produs biodestructiv denumit fluorură.

В случай че биоцид, съдържащ активно вещество не е на пазара към датата,
(b) în cazul unui produs biodestructiv ce conţine o substanţă activă care nu se găseşte pe piaţă,

развойна дейност за пускане на пазара на неразрешен биоцид или активно вещество, което се употребява изключително в биоцид, освен ако.
a unei substanţe active destinate utilizării exclusive într-un produs biodestructiv, nu pot avea loc decât dacă.

Съществуващо активно вещество" е активно вещество на пазара преди 14 май 2000 г. като активно вещество на биоцид за цели, различни от тези, посочени в член 2,
Substanţă activă existentă": o substanţă activă introdusă pe piaţă înainte de 14 mai 2000 în calitate de substanţă activă a unui produs biocid în alte scopuri decât cele menţionate în art. 2,

разрешава пускането на пазара на ниско рисков биоцид на своята територия или на част от нея.
relevante ale prezentei directive, permite plasarea pe piaţă a unui produs biodestructiv cu risc scăzut pe teritoriul său sau pe o parte a acestuia.

В случая на произведен извън Общността биоцид, лицето, установено в Общността
În cazul unui produs biocid, produs în afara Comunităţii, persoana stabilită în Comunitate,

биоцида е одобрено или включено в списъка на веществата, които не пораждат безпокойство(приложение I към BPR), съдържащият го биоцид трябва да бъде разрешен, преди да можете да го пуснете на пазара в ЕИП.
includerea sa pe lista substanțelor care nu prezintă motive de îngrijorare(anexa I la BPR), produsul biocid care o conține trebuie să fie autorizat înainte de a putea fi pus la dispoziție pe piața SEE.

Държавите-членки постановяват неразрешен биоцид или активно вещество с изключително използване в биоцид да не може да се пуска на пазара с цел опити или изпитвания,
Statele membre dispun că un produs biodestructiv neautorizat sau o substanţă activă utilizată exclusiv într-un produs biodestructiv nu pot fi introduse pe piaţă în scopul nici unui experiment

Без да се засяга член 12, биоцид, който вече е разрешен
Un produs biodestructiv care a fost deja autorizat

Пуска на пазара биоцид без издадено разрешение;
Plasarea pe piaţă a 29 produse biocide fără aviz/ autorizaţie;

Приложението определя данните, които са необходими, за издаване на разрешение за биоцид, съдържащ микроорганизми.
Prezenta anexă precizează datele necesare pentru autorizarea unui produs biocid pe bază de preparate de microorganisme.