БИОЦИДА - превод на Румънски

• produsului
• produsul

Примери за използване на Биоцида на Български и техните преводи на Румънски

рисковите вещества в състава на биоцида.
ale oricărei substanţe potenţial periculoase prezentă în produsul biocid.

рисковите вещества в състава на биоцида.
ale oricărei substanţe potenţial periculoase prezentă în produsul biocid.

Нови знания или информация за ефектите на активното вещество или биоцида върху хората и околната среда.
Cunoştinţe sau informaţii noi asupra efectelor substanţei active sau ale produsului biodestructiv asupra omului sau mediului;

Имена и съдържание на активното вещество или вещества в биоцида и име на биоцида;.
(d) denumirile şi cantitatea de substanţă activă sau substanţe active în produsul biodestructiv şi numele produsului biodestructiv;.

Това се изисква от условията за одобряване на активното вещество, съдържащо се в биоцида, използван за третиране на изделието.
Acest lucru reprezintă o condiție pentru aprobarea substanței active conținute în produsul biocid utilizat la tratarea articolului.

проектът на обобщението на характеристиките на биоцида, ако оценката в проектодоклада е положителна,
proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului se trimit către solicitant și către ACSM-urile vizate

Достъпът до пазара се осъществява по двуетапна процедура: активното вещество, което ще се използва в биоцида или за третиране на изделие, трябва да бъде одобрено(оценено положително за ефикасност и безопасност)
Substanța activă care urmează să fie utilizată într-un produs biocid sau pentru tratarea unui articol trebuie să fie aprobată(evaluată pozitiv din punct de vedere al eficacității

Активното вещество, което ще се използва в биоцида или за третиране на изделие, трябва да бъде одобрено(оценено положително за ефикасност и безопасност) за съответните продуктови типове на равнище ЕС.
Substanța activă care urmează să fie utilizată într-un produs biocid sau pentru tratarea unui articol trebuie să fie aprobată(evaluată pozitiv din punct de vedere al eficacității și siguranței) pentru utilizare în tipul respectiv de produs relevant la nivelul UE;

Едно или повече от веществата, налични в биоцида, които остават в резултат на използването му,
Una sau mai multe dintre substanţele conţinute într-un produs biodestructiv, a căror prezenţă rezultă din utilizarea acestuia,

За всяко активно вещество в биоцида, удовлетворяващо, в светлината на съвременното научно и техническо познание,
(b) pentru fiecare substanţă activă conţinută în produsul biodestructiv, un dosar sau o scrisoare de acces care să satisfacă,

случая по главното производство, включително по отношение на биоцида.
nu sunt aplicabile ratione temporis situației din procedura principală și în ceea ce privește produsul biocid.

КО на приемащата държава членка взема решение дали да поднови разрешението за биоцида в срок от 180 дни след датата на приемане на заявлението.
ACSM-ul destinatar ia o decizie cu privire la reînnoirea autorizației pentru produsul respectiv în termen de 180 de zile de la acceptarea cererii.

нов състав на биоцида, неговите активни вещества,
noua compoziţie a unui produs biodestructiv, substanţele sale active,

отговарящо за пускането на пазара или използването на биоцида.
persoanei responsabile de introducerea pe piaţă sau de utilizarea produsului biodestructiv.

за новия състав на биоцида, за неговите активни вещества,
noua compoziţie a unui produs biocid, substanţele sale active,

адресите на тези лица, които ще получат биоцида или активното вещество и изготвят досие, съдържащо всички данни на разположение за възможните ефекти върху човешкото,
adreselor persoanelor care au primit produsul sau substanţa şi compun un dosar care să conţină toate datele disponibile asupra efectelor posibile asupra sănătăţii umane

адресите на лицата, които получават биоцида или активното вещество,
adresele persoanelor care primesc produsul biocid sau substanţa activă

И 2 се изискват само за екотоксикологично значими съставки на биоцида.
Şi 2 sunt aplicabile numai pentru componentele produsului biocid care sunt semnificative din punct de vedere ecotoxicologic.

Те трябва да предоставят информация за биоцида под формата на досие
Ei trebuie să furnizeze informații cu privire la produsul biocid, fie sub forma unui dosar,

трябва да уведоми всяка държава членка 30 дни, преди да пусне биоцида на нейна територия.
trebuie să notifice fiecare stat membru în cauză cu 30 zile înainte de introducerea produsului pe teritoriul său.