БИОЦИДИТЕ - превод на Румънски

• produsele biocide
• produsele biodestructive
• biocidele
• produselor biocide
• produse biocide

Примери за използване на Биоцидите на Български и техните преводи на Румънски

За да използват правилно продуктите за растителна защита и биоцидите съгласно изискванията на съответното законодателство.
Utilizarea corectă a produselor fitosanitare şi biocidelor, în conformitate cu instrucţiunile de utilizare a produselor respective.

Всяка държава-членка трябва да съставя годишен списък на биоцидите, разрешени или регистрирани на нейната територия
Fiecare stat membru elaborează o listă anuală a produselor biodestructive autorizate sau înregistrate pe teritoriul său,

Биоцидите, Антисептици защита срещу излагане на насекоми,
Biocizi, Antiseptice protejează împotriva expunerii la insecte,

В Директивата за биоцидите(10) установява правила на равнището на Съюза за разрешаването
Directiva privind produsele biodestructive(10) prevede reguli aplicabile la nivelul Uniunii

В ECHA-term са въведени още термини за биоцидите на 23 езика на ЕС.
Puteți găsi acum în ECHA-term mai mulți termeni-cheie în legătură cu produsele biocide în 23 de limbi ale UE.

Уязвими групи“ означава лица, които се нуждаят от специално внимание при извършването на оценка на острите и хроничните въздействия на биоцидите върху здравето.
Grupuri vulnerabile” înseamnă persoane care trebuie avute în vedere în mod special atunci când se evaluează efectele acute și cronice ale produselor fitosanitare asupra sănătății.

хармонизирането на законодателството за биоцидите в Европейския съюз изглежда дори по-необходимо при факта,
armonizarea legislaţiei privind produsele biocide în Uniunea Europeană pare să fie din ce în ce mai necesară,

От техническа гледна точка днешната мярка представлява изменение на Директивата за биоцидите, с което креозотът бива добавен в приложение 1 към нея, съдържащо списъка на активните вещества
Din punct de vedere tehnic, măsurile de astăzi reprezintă o modificare a Directivei privind produsele biodestructive, adăugând creozotul la anexa 1- lista substanțelor active și a cerințelor aprobate

През 2017 г. форумът учреди подгрупа на форума по въпросите на Регламента относно биоцидите(BPRS), която заседава три пъти в годината непосредствено след пленарните заседания на форума с цел да се гарантира изчерпателен, координиран и хармонизиран процес на прилагане.
În 2017, forumul a înființat Subgrupul Regulamentului privind produsele biocide(subgrupul BPR) care se întrunește de trei ori pe an, în paralel cu reuniunile plenare ale forumului, pentru a garanta o aplicare strictă, coordonată și armonizată.

Когато дадено вещество не е одобрено по линия на програмата за преразглеждане, биоцидите, които съдържат това активно вещество, обикновено се изтеглят от пазара в рамките на 12 месеца,
Atunci când o substanță nu este aprobată în cadrul programului de reexaminare, produsele biocide care conțin această substanță activă sunt de obicei scoase de pe piață în termen de 12 luni,

Директивата за биоцидите има за цел хармонизиране на европейския пазар на биоциди
Directiva privind produsele biodestructive vizează armonizarea pieței europene a produselor biodestructive

Свеждането до наноразмери на някои съставки може в бъдеще да доведе до някои ползи от използването на тези продукти, въпреки че биоцидите, съдържащи наноматериали, може да изискват отделно одобрение
Reducerea dimensiunii unor ingrediente până la nivelul de nanoparticule ar putea aduce anumite beneficii în viitor, deși ar putea fi necesar ca biocidele care conțin nanomateriale să fie aprobate și evaluate separat din

член 66 от Регламента за биоцидите съдържа и други специални разпоредби относно достъпа до информация,
articolul 66 din Regulamentul privind produsele biocide conține alte reglementări speciale privind accesul la informații,

За биоцидите, които са вече на пазара към датата, посочена в член 34,
Pentru produsele biodestructive deja comercializate la data prevăzută la art. 34 alin.(1),

за да не рискуваме да прехвърлим 10-годишния срок за системно проучване на биоцидите и, по подразбиране, да избегнем риска от изтеглянето им от пазара от 2010 г.
realizeze printr-o primă lectură, pentru a nu risca depăşirea termenului de zece ani pentru examinarea sistematică a produselor biocide şi, implicit, riscul retragerii lor de pe piaţă începând cu anul 2010.

С нов регламент за биоцидите, който влиза в сила на 1 септември,
Un nou regulament privind produsele biocide, care se aplică de la 1 septembrie,

в областта на продуктите за растителна защита и на биоцидите.
în domeniul produselor de protecție a plantelor și al produselor biocide.

е жизненоважно да се удължи преходния период за оценка на активните вещества, използвани в биоцидите до 2014 г., за да се използва законодателството на Европейския съюз за регулиране на пазара.
care a vorbit despre faptul că este absolut vital să prelungim până în 2014 perioada de tranziţie pentru evaluarea substanţelor active folosite în produsele biocide, pentru a putea folosi legislaţia UE pentru reglementarea pieţei.

който пое миналата година по време на работата с държавите членки върху критериите за определяне на ендокринните нарушители в областта на пестицидите и биоцидите.
de Comisie anul trecut, atunci când a colaborat cu statele membre privind criteriile de identificare a perturbatorilor endocrini în domeniul pesticidelor și al produselor biocide.

които бяха повдигнати по време на разискванията по предложението за удължаване на някои срокове от директивата за биоцидите.
prelungire a anumitor perioade de timp, conform prevederilor Directivei privind produsele biocide.