БИПОЛЯРНО - превод на Румънски

• bipolară
• bipolare

Примери за използване на Биполярно на Български и техните преводи на Румънски

Когато се лекува депресивната фаза от биполярно разстройство, тя може да се трансформира в маниакалната фаза.
Când este tratată faza depresivă a tulburării bipolare, aceasta poate trece în faza maniacală.

Накрая, се обадих на един приятел, който е претърпял целия си живот с биполярно разстройство I. Ужасяващо бързо каране на велосипед.
În cele din urmă, am sunat un prieten care a suferit toata viata ei cu tulburare bipolară I. Ciclism rapidă horrific.

В допълнение, факторите, които допринасят за развитието на обостряне на биполярно разстройство, трябва да бъдат елиминирани или сведени до минимум.
În plus, factorii care contribuie la exacerbarea tulburării bipolare ar trebui eliminați sau minimalizați.

Но дори и емоционалните хора са далеч от топлината на емоциите, проявяващи се в биполярно афективно разстройство(БАП).
Dar chiar și persoanele super-emoționale sunt departe de căldura emoțiilor care se manifestă în tulburarea afectivă bipolară(BAR).

проява на мания, биполярно и тревожно-депресивно разстройство.
tulburări bipolare și anxietate-depresive.

например с биполярно афективно разстройство.
cu tulburarea afectivă bipolară.

нарушеният биологичен часовник е свързан с депресия, биполярно разстройство и други психологически проблеми.
un ceas biologic anormal este strâns legat de depresie, tulburări bipolare și alte probleme mentale.

че живее с биполярно разстройство, придружено от значителни промени в настроението.
trăiește cu tulburare bipolară, însoțită de schimbări majore de dispoziție.

Според наблюденията на психиатри, биполярно заболяване може да възникне и без стадия на мания(циркулаторна форма).
Conform observațiilor psihiatrilor, boala bipolară poate să apară fără stadiul de manie(formă circulatorie).

За по-добро качество на звука е по-добре да използвате биполярно захранване, защо можете да го видите тук.
O mai bună utilizare a puterii bipolare pentru o mai bună calitate a sunetului, de ce poate fi găsit aici.

При биполярно II разстройство, трябва да има поне една депресивна и една хипоманична атака,
În tulburarea bipolară de tip II, ar trebui să existe cel puțin un atac depresiv

Една от основните причини за биполярно разстройство е генетичният(той представлява около 80-85% от случаите).
Una dintre principalele cauze ale tulburării bipolare este genetică(reprezintă aproximativ 80-85% din cazuri).

Пациентите с биполярно афективно разстройство се характеризират с високо ниво на коморбидност с редица психични и соматични заболявания.
Pacienții cu tulburare afectivă bipolară sunt caracterizați printr-un nivel ridicat de comorbiditate cu o serie de boli mentale și somatice.

Биполярно детство- деца на четири години са определяни като биполярни,
Copilul bipolar- copii de patru ani sunt etichetaţi ca bipolari pentru

При лечението на биполярно афективно разстройство съществуват три основни етапа, които предполагат различни лечения.
În tratamentul tulburării afective bipolare, există trei etape principale care implică tratament diferit.

За индивиди с биполярно разстройство или хронична голяма депресия,
Pentru persoanele cu tulburare bipolară sau depresia cronica majore,

Хей, ще може ли още едно биполярно мартини за приятелката ми тук.
Hei, uh, putem obtine un alt bipolara Martini"pentru prietenul meu de aici?".

Ролята на лекарствата при лечение на биполярно разстройство Ако имате биполярно разстройство,
Rolul medicamentului în tratamentul tulburărilor bipolare Dacă aveți tulburare bipolară,

Биполярно разстройство(биполярно афективно разстройство,
Tulburarea bipolară(tulburarea afectivă bipolară, psihoza mani-depresivă)

В Белгия е напълно законно хора с депресия, биполярно разстройство, аутизъм и други ментални заболявания да пожелаят да бъдат евтаназирани.
În Belgia, persoanele cu autism, tulburare bipolara, depresie si alte boli mentale pot solicita să fie eutanasiați.