БИСЕР - превод на Румънски

• o perlă
• perle
• mărgăritarul
• perla
• bijuterie
• o perla
• bisser
• biser

Примери за използване на Бисер на Български и техните преводи на Румънски

От гръцкото маргарит- бисер.
MARGARETA răd. grecească, din perlă.

Плевел като Остин Граймс от твоя"малък бисер".
Să smulgi o buruiană ca Austin Grimes de la"mica ta piatră preţioasă…".

за да намерите този специален бисер, за който говорят всички, но никой все още не е виждал.
din nou în ocean pentru a găsi o perlă specială despre care toată lumea vorbeşte, dar nimeni nu a văzut-o de fapt.

очевидно дали тя съдържа бисер или безполезно вещество.
se vede clar dacă ea conţine o perlă sau o pietricică fără valoare.

луната в нейната колесница от бисер.
luna în caleașca ei de perle.

е била истински архитектурен бисер.
a fost o adevărată bijuterie arhitecturală.

Досега още нито един химик не е открил разменна стойност в бисер или в диамант.
Pînă acum nici un chimist nu a descoperit valoare de schimb într-o perlă sau într-un diamant.

Хотел Бисер се намира до бившата резиденция на румънската кралица Мария
Hotel Bisser se află chiar lângă fosta reşedinţă a Reginei Maria

да гледаш слънцето в неговата колесница от злато и луната в нейната колесница от бисер.
să urmăreşti soarele trecând în carul lui de aur şi luna în cel de perle.

Абу Назир ми разказа за теб, какъв бисер е открил… Какъв меч на Аллах.
Abu Nazir mi-a vorbit despre tine… ce bijuterie a găsit… ce sabie pentru Allah.

социалната политика Бисер Петков.
politicii sociale Biser Petkov.

Осветяване на блестящ Бисер, тази красива една перла висулка е нанизани от бяло злато сплав собственото връзка верига;
Subliniind o perla strălucitoare, acest frumos singur Perla pandantiv este înşirate de un aur alb aliaj stopa link-ul lanţ;

Тази любов може да бъде изобразена с два дракона, които играят с бисер.
Au o semnificatie asemanatoare cu a celor doi dragoni care se joaca cu o perla.

Г-жо Бересфърд, не минава и ден без поредния параноичен бисер на дамите, обитаващи този дом.
Mrs Beresford, Nu trece o zi fără de unele perla de paranoia de doamnele dragi care locuiesc aici.

Защото мъдростта е по-добра от бисер, и нищо от онова, що е въжделено, не ще се сравни с нея.
Căci înţelepciunea preţuieşte mai mult decât mărgăritarele, şi nici un lucru de preţ nu se poate asemui cu ea.

Бисер жито е стандардна единица за бисер тежи 1 жито= 0. 25 карат(1 КТ= 4grains).
Cereale perla este unitatea standard pentru Pearl cântărire 1 cereale= 0.25 carate(1 ct= 4grains).

Добавянето 15% към разходите за наличието на допълнителни елементи за украса(бисер, Tape т. н.).
Plus 15% la costul prezența elementelor suplimentare decor(perla, Bandă etc.).

Gemma Г наум четвърти бисер на безкрая, която се очертава през последните години, това не е случайно.
Gemma minţii e a patra gemă a infinitului ce iese la iveală în ultimii ani. Nu e o coincidenţă.

Това беше рядък бисер, тумор в мозъка,
A fost o bijuterie rară, o tumoare pe creier,

Толкова много се радваше за този скъпоценен духовен бисер, че дори забрави скръбта си за своя починал син.
Așa de mult se veselea de aflarea acelei duhovnicești visterii, încât și-a uitat mâhnirea pentru fiul cel mort.