БИФТЕК - превод на Румънски

• friptură
• biftec
• cotlete
• friptura

Примери за използване на Бифтек на Български и техните преводи на Румънски

Първо качество американски бифтек!
Carne americană de calitatea întâi!

Бифтек… средно изпечен.
O friptură. Mediu făcută.

Сервитьор, бифтек за из път.
Ospătar, o friptură la pachet.

Американският бифтек е по-добър.
Vita americană e mai bună.

Тук имаме прекрасен бифтек, синко.
Grozavă vită ai aici, fiule.

Няма нито един свестен бифтек от онези жалки кучи синове.
Nu e o friptură decentă dintre toate.

Не всеки яде сандвич бифтек за обяд, Еди.
Nu toţi înfulecă un sandviş cu friptură la prânz, Eddie.

Берта трябва да готви бифтек по южняшки.
Bertha va trebui să înveţe să gătească fripturi în stilul celor din sud.

Искам да приготвиш бифтек.
Vreau să fac o friptură.

Един голям бифтек.
O fleica mare de carne.

А виждала ли си такъв голям бифтек?
Tu ai mai văzut vreodată, Un biftec aşa de mare?

Дали сервират тук в хотела сносен бифтек?
Hotelul de aici din oraş, nu are cumva o friptură bună?

Искате ли да хванете бифтек?
Vrei să luăm o friptură?

Госпожо, можем да изпечем бифтек на това.
D-nă, poţi frige carnea pe chestia asta.

Или шибан бифтек.
Sau o afurisită de friptură.

Защото за тях аз съм зелена салата, а ти си вкусен бифтек.
Pentru că eu sunt o salată de verdeturi iar tu esti un buffe atât-cât-poti-mânca.

После ти праща писмо с восъчен печат, което тежи колкото бифтек.
Apoi iti trimite o scrisoare cu sigilui de ceara care cantareste la fel cat o friptura.

Дояде ми се бифтек.
Mi-e poftă de friptură.

Поръчай им бифтек.
Comanda-le o friptură.

И се надявам да направи бифтек тази вечер.
Şi sper să dea şi ea o friptură, deseară.