БЛАГОСЛОВЕНИЯТА - превод на Румънски

• binecuvântările
• binecuvîntările
• binecuvantarile
• binecuvântarea
• binecuvântări

Примери за използване на Благословенията на Български и техните преводи на Румънски

не успяват да получат благословенията от истинското общуване с Бога.
nu ajung să primească binecuvântarea unei adevărate comuniuni cu Dumnezeu.

Учителят казал:„Често пъти ние не сме в състояние да разберем благословенията, които получаваме.
Spune maestrul: Deseori nu sîntem în stare sa întelegem binecuvîntarile pe care le primim.

земята за свидетели против вас, че положих пред вас живота и смъртта, благословенията и проклятията; затова изберете живота.».
pămîntul martori împotriva voastră că ţi-am pus înainte viaţa şi moartea, binecuvîntarea şi blestemul.

Необятни и неизказани с думи са даровете и благословенията, с които винаги ни дарява Божията майка, ако с вяра се
Negraite si necuprinse de limba sunt darurile si binefacerile de care ne impartaseste intotdeauna Maica Domnului,

И след това прочете всичките думи на закона, благословенията и клетвите, според всичкото написано в книгата на закона.
Şi, după aceea, a citit* toate cuvintele legii, binecuvântarea* şi blestemul, după toate cele scrise în cartea legii.

Независимо дали сме евреи или«чужденци», Бог кани всеки един от нас да пази съботата и да се наслаждава на благословенията.
Fie că suntem evrei sau«străini», Dumnezeu ne cheamă să ţinem Sabatul şi să ne bucurăm de binefacerile sale.

Че повечето от Божиите хора не знаят как да различават благословенията и проклятията.
Constat că o mare parte din poporul lui Dumnezeu nu ştie să discearnă între binecuvântări şi blesteme.

Онези, които не са женени и плачат и скърбят, вие не знаете благословенията, които АЗ ви давам.
Cei/Cele care nu sunt căsătoriți/căsătorite și plâng și se jelesc, nu vă dați seama de binecuvântarea pe care EU v-o dau. Nu știți ce cereți.

Вие избирате дали да носите благословенията на ЯХУВЕХ за послушание
Este alegerea voastră, dacă voi purtați binecuvântările MELE, YAHUVEH, pentru supunere,

Онези, които се стараят да водят християнски живот чрез пасивно приемане на благословенията, които благодатта дава,
Aceia care se străduiesc să menţină vieţuirea creştină, acceptând în mod pasiv binecuvântările ce vin prin mijloacele harului,

Благословенията на отца ти превишаваха, Благословенията на праотците ми, До високите върхове на вечните планини;
Binecuvîntările tatălui tău Întrec binecuvîntările părinţilor mei, şi se înalţă Pînă în creştetul dealurilor vecinice:

Ако бихме давали по-голям израз на вярата си и се радвахме повече на благословенията, които знаем, че имаме голямата Божия милост
Dacă vrem să ne exprimăm mai bine credinţa, să ne bucurăm mai mult de binecuvântările pe care ştim că le avem- marea îndurare

за да чувстваме Неговата доброта и даровете му да бъдат за нас благословенията, които е възнамерявал да ни даде.
a sesiza bunătatea Sa plină de îndurare, pentru ca darurile Sale să poată fi pentru noi binecuvântarea pe care a intenţionat-o El.

Ако бихме давали по-голям израз на вярата си и се радвахме повече на благословенията, които знаем, че имаме голямата Божия милост и любов,
Dacă ne-am exprima mai mult credinţa, dacă ne-am bucura mai mult de binecuvântările pe care ştim că le avem- mila cea mare

Ако бихме давали по-голям израз на вярата си и се радвахме повече на благословенията, които знаем, че имаме голямата Божия милост
Dacă am vrea să dăm mai multă expresivitate credinţei noastre, să ne bucurăm mai mult de binecuvântările pe care ştim că le avem- marea îndurare

Благословенията, които биха могли да се получат от социалните срещи, често са пропилявани затова,
Binecuvântările care ar putea veni în urma vizitelor sunt adesea pierdute pentru motivul

Опитвала съм и двете- да броя благословенията и да броя негативните неща- и мога да ви уверя, че броенето на благословенията е единственият начин животът ви да се изпълни с изобилие.
Am încercat atât- numărare binecuvântările mele și numărare lucruri negative- și pot să vă asigur că numărarea binecuvântările dvs. este singura modalitate de a avea abundenta in viata ta.

семейството му участници в благословенията на спасението и да запали светлина в Капернаум,
familia lui părtaş la binecuvântările mântuirii şi să aprindă o lumină în Capernaum,

да предложи личната си благодарност за благословенията, които всекидневно получава“(„Свидетелства“, том 9, стр. 278,279).
de a-I aduce mulţumirile personale pentru binecuvântările pe care le primeşte zi de zi.- Mărturii, vol. 9, p. 278, 279.

само пълната зависимост и послушание спрямо Божието Слово може да ги задържи в благословенията на наследствата, които Бог искаше да им даде.
o ascultare absolută de Cuvântul lui Dumnezeu puteau să-i menţină în binecuvântările moştenirii pe care Dumnezeu vroia să le-o dea.