BINEFACERILE - превод на Български

• благодеяния
• ползите
• благата
• благотворителността
• ползата
• блага

Примери за използване на Binefacerile на Румънски и техните преводи на Български

Vi se oferă binefacerile de care aveți nevoie pentru a ajunge la etapa următoare.
Дават ви се благата, от които се нуждаете, за да стигнете до следващата стъпка.

Cum ar putea cetăţenii europeni să manifeste încredere în"binefacerile” Europei când aceasta autorizează acest gen de"trucuri”?
Как могат хората да вярват в"ползите" на Европа, когато тя разрешава подобен"трик"?

Entuziasmaţi de binefacerile civilizaţiei, ne comportăm ca nişte copii,
Всички ние, увлечени от благата на цивилизацията, си оставаме деца, за които ярко

Era mult stimat pentru binefacerile şi dărnicia cu care susţinea serviciul din templu
Бе почитан от всички заради благотворителността и щедростта си, с които поддържаше храмовата служба, и се чувстваше сигурен

In urmă cu 2300 de ani, el lăuda mierea și binefacerile ei pentru oameni argumentând
Аристотел е хвалил меда и ползите от него за хората преди 2300 години,

Amintiţi-vă de binefacerile lui Dumnezeu. Nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune!
Помнете благата на Аллах и не сейте развала по земята, рушейки!”!

pune sub semnul intrebarii binefacerile mamografiei.
поставя под въпрос ползата от мамографията.

Pentru prima dată în istoria omenirii, toate popoarele sunt convinse că binefacerile civilizaţiei pot şi trebuie să se
За първи път в човешката история днес всички народи са убедени в това, че благата на цивилизацията могат

Progresul științific și tehnologic folosește pentru binele întregii omeniri și binefacerile sale nu pot merge numai în folosul câtorva.
Научният и технически поргрес трябва да служи за благото на цялото човечество и неговите блага не могат да бъдат само за някои.

Dar, cu toate binefacerile ei în a oferi vieţii călăuzire morală
Въпреки всичките ползи от нея обаче като източник на морални ориентири

Asa ca am luat Cina Domnului si am pretins prin credinta toate binefacerile trupului frant a Domnului pentru mine in aceasta arie.
И така аз взех Господна вечеря и чрез вяра изповядах, че приемам всички ползи от Неговото разчупено тяло за мен в тази област.

În universurile locale, binefacerile cunoaşterii din Paradis se pot primi numai indirect
Благотворните Райски знания се придобиват в локалните вселени само косвено

Oricare vor fi fost mai înainte pentru Attica binefacerile regimului Pisistratralor,
Каквито и да били преди това за Атика облагите от режима на Пизистратидите, присъствието на Хипий в обоза на

Persoane apartinand tuturor religiilor au putut experimenta binefacerile meditatiei Vipassana fara a fi vreodata in conflict cu credinta lor.
Хора от различни религии са изпитали преимуществата на Випассана, без да срещнат каквото и да било противоречие между собственото си вероизповедание и тази техника на медитация.

Binefacerile ce decurg din această rostire divină îi vor copleși pe aceia care respectă preceptele Lui.
Облагите, произлизащи от тази божествена реч, ще се паднат на онези, които съблюдават Неговите предписания.

Dacă vă priveze oamenii de binefacerile civilizației, mulți vor muri,
Ако ви лиши хората от предимствата на цивилизацията, много ще умрат,

Iar Ietro s-a bucurat de toate binefacerile ce a aratat Domnul lui Israel,
Иотор се зарадва за всички добрини, които Господ бе показал на Израиля, когато го избави от ръцете

Negraite si necuprinse de limba sunt darurile si binefacerile de care ne impartaseste intotdeauna Maica Domnului,
Необятни и неизказани с думи са даровете и благословенията, с които винаги ни дарява Божията майка, ако с вяра се

Toate binefacerile acordate de Creator omului,
Всяка благодат, с която Създателят е удостоил човека,

Nu i-ai văzut pe cei care schimbă binefacerile lui Dumnezeu pe tăgadă
Не видя ли ти онези, които подменят благодатта на Аллах с неверие