ОБЛАГИТЕ - превод на Румънски

• beneficiile
• avantajele
• profiturilor
• produselor
• beneficii
• beneficiilor

Примери за използване на Облагите на Български и техните преводи на Румънски

Ти си ѝ гадже без облагите.
Eşti un iubit fără recompense.

Аз съм ти гадже без облагите.
Sunt iubitul tău fără recompense.

Нищо не може да превъзхожда облагите и лукса, които идват от ВИП наградите
Nimic nu întrece beneficiile și luxul care însoțesc recompensele VIP

Считам, че облагите, които тази услуга може да донесе на гражданите
Consider că avantajele pe care acest serviciu le poate oferi,

Целта е да се наслаждават на облагите живеейки покрай тектонските граници без да се налага да плащат с човешки животи.
Scopul este de a ne bucura de beneficiile vieţii de-a lungul acestor plăci tectonice fără a trebui să plătim un preţ cu vieţi umane.

Правомощието да разпореждат възстановяване на облагите, получени в резултат на случай на несъответствие;
(m) competența de a impune restituirea profiturilor obținute în urma unui caz de neconformitate;

Една от"облагите" на бременността- обувките не ти стават,
Unul din"avantajele" sarcinii. Nu te mai încape niciun pantof,

когато завързват дискусия за облагите на комунизма и капитализма.
au vorbit si despre beneficiile comunismului si ale capitalismului.

Правомощието да разпореждат възстановяване на облагите, получени в резултат на случай на несъответствие,
(m) competența de a impune restituirea profiturilor obținute în urma unui caz de neconformitate

премерен подход би могъл в края на краищата да даде възможност на народа на Косово да се възползва от облагите на европейското членство.
mai reţinută ar fi putut, în cele din urmă, să le ofere cetăţenilor din Kosovo şansa de a se bucura de beneficiile aderării la UE.

Ефективният контрол на икономическата престъпност налага също така взаимното признаване на решения за конфискация на облагите от престъпление.
O luptă eficientă împotriva criminalității economice presupune, de asemenea, recunoașterea reciprocă a hotărârilor de confiscare a produselor infracțiunii.

Да… Аз мога да ти кажа да се наслаждаваш на облагите от това да бъдеш обичан член на хайлайфа, който ги е спечелил.
Da… eu pot să vă spun să se bucure de avantajele de a fi un vedetă iubit care le-a castigat.

тази помощ е в допълнение към облагите, споменати в настоящия параграф.
această asistență fiind suplimentară față de beneficiile menționate în prezentul alineat.

ксенофобски националисти използват облагите от глобализацията.
naţionalişti xenofobi care utilizează avantajele globalizării.

Защото са решение, което води до по-голям проблем, разболяващо тялото и ума, а последиците им далеч превишават облагите от тях.
Pentru ca sunt o solutie-viciu pentru o problema mai mare ce cauzeaza boli mentale si fizice cu consecinte ce depasesc asa-zisele lor beneficii.

получаваш седмично облагите от този динамичен процес.
să primiți săptămȃnal beneficiile acestui proces dinamic.

Според него той е свършил всичко, а аз съм получил облагите.
Din punctul lui de vedere el a făcut toată treaba, iar eu… am obtinut avantajele.

Съществува прекалено голямо многообразие и неравенство по отношение на достъпа до облагите, свързани с образованието,
Este prea multă diversitate şi inegalitate în ceea ce priveşte accesul la beneficii legate de educaţie,

но ако не се възползваме от облагите на съня, настъпва пълна дисфункция.
dacă nu ne bucurăm de beneficiile sale se instalează disfuncţia completă a corpului.

Получавате увеличена реклама, и когато тя е спечелена, публичноста става още по-голяма-- ако е управлявана правилно-- и това са част от облагите за спонсора.
Crește publicitatea, iar când e câştigat, publicitatea explodează dacă e manageriată bine-- şi asta e parte din beneficiile sponsorului.