ПРЕИМУЩЕСТВАТА - превод на Румънски

• avantajele
• beneficiile
• avantaje

Примери за използване на Преимуществата на Български и техните преводи на Румънски

Тонус, здраве, сила и самочувсвтие- това са само малка част от преимуществата на ежедневните тренировки при нас.
Ton, sănătate, putere şi dispoziţie- acestea sunt doar câteva dintre beneficiile de întrenartea zilnică la noi.

В допълнение към огромната полза за здравето, едно от преимуществата на отказването на цигарите са парите,
În plus faţă de toate beneficiile pentru sănătate, unul dintre avantajele de a renunţa la fumat este

Досега производителите на малки серии от превозни средства бяха отчасти изключени от преимуществата на вътрешния пазар.
(6) Până în prezent, producătorii care fabrică vehicule în serii mici au fost într-o anumită măsură privați de beneficiile pieței interne.

Но това, което са преимуществата на специална формула, има,
Dar ce beneficii are formula specială au,

Преимуществата ще бъдат налице и за митническите органи поради хармонизирането на процедурата в целия ЕС
Autoritățile vamale vor beneficia de o procedură armonizată pe intreg teritoriul UE

Множество индивиди използват продукта като цяло поради преимуществата му, когато става дума за елиминиране на болката.
Numeroase persoane utilizează produsul în general datorită avantajelor sale atunci când vine vorba de calmarea durerii.

Това е да накараш някого да осъзнае преимуществата си и да му напомниш да ги загърби, за да разбере окаяността на другите.
Trebuie să faci pe cineva să înţeleagă propriile privilegii şi să-i amintească să le pună deoparte ca să-i înţeleagă mai bine pe ceilalţi.

Хора от различни религии са изпитали преимуществата на Випассана, без да срещнат каквото и да било противоречие между собственото си вероизповедание и тази техника на медитация.
Persoane apartinand tuturor religiilor au putut experimenta binefacerile meditatiei Vipassana fara a fi vreodata in conflict cu credinta lor.

PANDORA използва тази информация за постигане на своите ангажименти и за да ви предостави преимуществата и услугите, които ви се полагат като член на Клуб PANDORA.
PANDORA utilizează aceste informații pentru a-și îndeplini angajamentele și pentru a vă pune la dispoziție avantajele și serviciile la care aveți dreptul datorită apartenenței la Clubul PANDORA.

За жалост, той прилича повече на баща си… един мъж, който се проваляше непрекъснато, въпреки преимуществата си.
Din nefericire, lucrurile stau altfel şi el e mai apropiat de tatăl său… un om care a eşuat în mod repetat, în ciuda avantajelor pe care le avea.

но и да се възползва от преимуществата, с които разполагам".
timp să se folosească de toate aceste privilegii pe care le-am avut.".

които залагат на преимуществата на златото и златните монети като сигурен и в същото време доходоносен инвестиционен инструмент.
care se bazează pe avantajele aurului şi a monedelor de aur ca un instrument de investiții sigur și totodată profitabil.

Даниил и неговите другари се радваха на преимуществата на правилното обучение и възпитание в ранния си живот,
Daniel şi tovarăşii lui s-au bucurat de beneficiile unei educaţii corecte din primii ani de viaţă,

Нещата може да не са такива каквито изглеждат, но преимуществата са ясни* той я обича, тя го обича* той ме харесва,
Lucrurile pot fi altfel decât par dar avantajele sunt evidente El o iubeşte,

Едно от преимуществата на употребата на VPN е
Unul dintre beneficiile utilizării unui VPN este

Налични за първи път в LEI индустрията, преимуществата за абонамент включват безплатни периоди на първоначално създаване на LEI,
Disponibil pentru prima dată în industria LEI, avantajele abonamentului includ perioade inițiale gratis de creare a LEI,

Даниил и неговите другари се радваха на преимуществата на правилното обучение и възпитание в ранния си живот, но единствено тези предимства
Daniel si tovarãsii lui se bucurau de beneficiile unei educatii corecte din vremea când au fost mici,

при пълна правна сигурност, от преимуществата на вътрешния пазар,
cu toată securitatea juridică, de avantajele oferite de piața internă,

Едно от преимуществата на интегрираното управление е функцията Simple Control(Лесен контрол),
Unul dintre avantajele funcţionării integrate este funcţia control simplu,

както и да изяснат преимуществата на упражненията и фитнеса.
31 decembrie 2014 pentru a analiza legătura dintre mortalitate şi beneficiile exerciţiilor fizice.