БЛАГОДЕЯНИЯ - превод на Румънски

• binefacerile
• bine
• binecuvântările
• binefaceri

Примери за използване на Благодеяния на Български и техните преводи на Румънски

на богинята Венера и нейните три прислужници- три благодеяния.
mirtul era un atribut al zeiței Venus și al celor trei servitoare- trei grații.

за всички сторени за нас видими и невидими благодеяния, които знаем и които не знаем” Молитва от св.
Spiritului Tău cel Sfânt, pentru toate binefacerile văzute şi nevăzute care s-au făcut pentru noi, pe care le ştim şi pe care nu le ştim.

на Твоя Свети Дух, за всички сторени за нас видими и невидими благодеяния, които знаем и които не знаем.
Spiritului Tău cel Sfânt, pentru toate binefacerile văzute şi nevăzute care s-au făcut pentru noi, pe care le ştim şi pe care nu le ştim.

вършейки благодеяния на всички и избавяйки нас, победените и пленените от дявола.
prin lături şi prin sate, bine făcând tuturor şi izbăvind pe cei asupriţi de diavol.

доверие на получените от родителите благодеяния и като добри деца ще им помагат в трудностите
încrederea lor vor răspunde la binefacerile primite de la părinți și îi vor sprijini,

с отряд воини, които от оказваните им благодеяния стават още по-зли.
chiar când le faci bine, se fac mai răi.

благодарейки на Бога за Неговите благодеяния и благодарейки на хората, чрез които Бог върши нашето изцерение от болест
mulțumind lui Dumnezeu pentru binefacerile Lui și mulțumind oamenilor prin care Dumnezeu lucrează vindecarea noastră de boală

благодарейки на Бога за Неговите благодеяния и благодарейки на хората, чрез които Бог върши нашето изцерение от болест или наше избавление от трудна ситуация.
multumind lui Dumnezeu pentru binefacerile Lui si multumind oamenilor prin care Dumnezeu lucreaza vindecarea noastra de boala sau izbavirea noastra dintr-o situatie dificila.

с отряд воини, които от оказваните им благодеяния стават още по-зли.
chiar cînd le faci bine, se fac mai răi.

Евхаристийна литургия е най-святото и велико дело на признателност или благодарение, което Църквата принася на Бога за всички получени благодеяния от Него, знайни и незнайни, явни и неявни напълно.
Sfânta Euharistie este lucrarea cea mai sfântă şi mare de recunoştinţă sau de mulţumire pe care Biserica o aduce lui Dumnezeu pentru toate binefacerile primite de la El, cunoscute şi necunoscute, arătate şi nearătatedeplin”.

благодарейки на Бога за Неговите благодеяния и благодарейки на хората, чрез които Бог върши нашето изцерение от болест
mulţumind lui Dumnezeu pentru binefacerile Lui şi mulţumind oamenilor prin care Dumnezeu lucrează vindecarea noastră de boală

което Църквата принася на Бога за всички получени благодеяния от Него, знайни и незнайни,
de mulțumire pe care Biserica o aduce lui Dumnezeu pentru binefacerile primite de la El, cunoscute

достойният човек е човекът, който благодари на Бога за получените благодеяния.
iar omul demn sau vrednic este cel care mulțumește pentru binefacerile primite de la Dumnezeu.

несправедливо да не благодарим на Бога за получените от Него благодеяния, т. е. да се възползваме от Неговите дарове без да си мислим за Него,
nedrept să nu mulțumim lui Dumnezeu pentru binefacerile primite de la El, adică să profităm de darurile Lui fără să ne gândim la El,

който няма край, тяхната благодарност не би се оказала достатъчна дори и за едно от милостивите благодеяния, които споменахме в това Послание.
recunoștința lor nu s-ar dovedi suficientă pentru niciunul dintre privilegiile pline de bunăvoință pe care Noi le-am pomenit în această Tabletă.

И ако броите благодеянията на Аллах, не ще ги изброите.
Dacă veţi număra binefacerile lui Dumnezeu, nu le veţi putea ţine socoteala.

Не всичко, което се нарича услуга и благодеяние, е услуга и благодеяние на ближния.
Nu tot ce se numeşte serviciu şi binefacere este serviciu şi binefacere.

Слава на Бога за всичките му благодеяние към българския народ!
Slavă lui Dumnezeu pentru toate binecuvântările Lui față de poporul bulgar!

Те се наричали Благодеяние и Благодарност.
Numele lor erau Binefacere şi Recunoştinţă.

Вие, и благодеянията ви съсипвате имотът си
Tu şi veneraţia ta sunteţi ruină Proprietăţii tale.