БЛАГОЧЕСТИВ - превод на Румънски

• evlavios
• pios
• devotat
• sfânt
• credincios
• evlavioasă

Примери за използване на Благочестив на Български и техните преводи на Румънски

Човека по природа е благочестив.
Căci din firea lui omul este credincios în Dumnezeu.

Не се прави на толкова благочестив.
Nu face într-atâta pe puritanul!

Човекът по природа е благочестив.
Căci din firea lui omul este credincios în Dumnezeu.

В този град живеел един благочестив човек, на име Галентиан.
În cetatea aceea era un bărbat dreptcredincios cu numele Galentian.

Ние сме призовани да бъдем благочестив народ, който мисли, чувства и действа в хармония с принципите на небето.
Noi suntem chemati sa fim un popor evlavios care gandeste, simte si actioneaza in armonie cu principiile cerului.

Следователно, ако царят е благочестив, природата му помага със съдействието си.
Deci, dacă împăratul este pios, pentru a-l ajuta, natura cooperează și ea.

Призовани сме да бъдем благочестив народ, който мисли,
Noi suntem chemați să fim un popor evlavios care gândește, simte

Събудих се тази сутрин с благочестив благодарност за моите приятели,
M-am trezit în această dimineață cu devotat mulțumire pentru prietenii mei,

Или е видял благочестив стар съсед, чиято набожност е докоснала сърцето му
Sau doar văzuse un vârstnic vecin pios a cărui atitudine de devoţiune l-a impresionat

Въпреки яростта на гнета, със столетията продължаваше да се издига един тих, благочестив, сериозен, търпелив протест срещу преобладаващата развала в религията.
În ciuda urletului persecuţiei, un protest liniştit, devotat, stăruitor şi răbdător împotriva stricăciunii care abunda în credinţa religioasă a continuat să fie rostit timp de secole.

Бъди благочестив, предан на Бога,
Fii evlavios, devotat lui Dumnezeu,

Аз бях наистина благочестив монах- казваше той по-късно- и спазвах правилата на своя орден много по-стриктно,
Am fost în adevăr un călugăr pios, spunea el mai târziu, şi am urmat rânduielile

така че с Твоя благочестив ангел като водач невредими да достигнат дестинацията си.
cu duhul Tău sfânt ca păzitor să ajungă în siguranţă la destinaţie.

Ние сме призовани да бъдем благочестив народ, който мисли, чувства и действа в хармония с принципите на небето.
Comportamentul creştin Noi suntem chemaţi să fim un popor evlavios, care gândeşte, simte si acţionează în armonie cu principiile cerului.

Независимо дали сте благочестив човек или неблагочестив,
Fie că ești un om pios, fie un om nedrept,

Йов бил благочестив човек… Толкова възлюбен,
Ioan era un bărbat credincios… atât de credincios

Кинкейд решения за сигурност, основана в Швейцария 1942. От един благочестив християнин.
Kincade Solutii de Securitate, a fost fondată în Elvetia în 1942… de un crestin devotat.

Ние сме призовани да бъдем благочестив народ, който мисли,
Noi suntem chemați să fim un popor evlavios, care gândește, simte

Че независимо какво казва съпругът ви, вие обещавате да отгледате това дете като благочестив евреин?
Că, orice ar spune soţul tău, promiţi să-ţi creşti copilul ca pe un evreu pios?

родителите ми бяха невероятно благочестив.
părinții mei au fost incredibil de devotat.