Примери за използване на Pios на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau doar văzuse un vârstnic vecin pios a cărui atitudine de devoţiune l-a impresionat
Am fost în adevăr un călugăr pios, spunea el mai târziu, şi am urmat rânduielile
Аз бях наистина благочестив монах- казваше той по-късно- и спазвах правилата на своя орден много по-стриктно,Ele sunt pentru un număr mare și foarte pios sunt convinși de conștiința lor de a sluji pe Dumnezeu.
Ce înseamnă, aşadar, pentru israelitul pios să caute faţa lui Dumnezeu,
Какво означава тогава за набожния израилтянин търсенето на Божието лице,Fie că ești un om pios, fie un om nedrept,
Независимо дали сте благочестив човек или неблагочестив,Vei reusii daca accepti durerea ca fiind parte din tine altfel spus: pios, obedient, bland si cu frica de Dumnezeu".
Ще успееш, ако положиш усилие да бъдеш това, което си- тоест набожен, внимателен, добър, щедър и богобоязлив.Ce înseamnă, așadar, pentru israelitul pios să caute fața lui Dumnezeu,
Какво означава тогава за набожния израилтянин търсенето на Божието лице,Ei sunt un grup foarte pios, și-au au moduri de a privi în lucruri de genul asta.
Те са много набожна група, и си имат начини да проверяват всичко много надълбоко.Că, orice ar spune soţul tău, promiţi să-ţi creşti copilul ca pe un evreu pios?
Че независимо какво казва съпругът ви, вие обещавате да отгледате това дете като благочестив евреин?Pentru a reaminti acestui om pios, că, în Coran, cuvântul"pace".
За да напомни на набожния човек, че в свещения Корана, думата"мир".chiar dacă este un act pios, pentru a ușura viața copilului tău.
дори ако това е благочестив акт, за да улесни живота на детето ви.Carol I a fost atât de impresionat, a fost de acord că„că statutele fondatorului pios fi religios observat“.
Чарлз I бил толкова впечатлен, той се съгласи, че“това устав на набожния основател бъдат религиозно наблюдаваните”.este un candidat reticent(și pios) pentru coroană.
е нежелателен(и благочестив) кандидат за короната.iar celelalte state greceşti erau invitate sa se alăture acestui gest pios.
последват примера на Атина, а поканили и останалите гръцки държави да се присъединят към този благочестив жест.Reamintească faptul că acest joc este un RPG în cazul în care avem nevoie pentru a ajuta băiatul pios Mario salva printesa de dragon imens răului.
Припомни, че тази игра е една ролева игра, в която ние трябва да подпомага благочестив момче Марио спаси принцесата от огромен злия дракон.Nici măcar plângerile şi platitudinile lugubre împreună cu fatalismul pios al corului tragic nu nu mai au puterea de a ne linişti.
Нито крясъците, нито тъжните баналности или благочестивият фатализъм на трагичния хор ще имат някога силата отново да ни отрезвят.Un om pios cu adevărat, n-ar face toate acestea într-o singura zi.
regele nu e pios, atunci totul, toți vor suferi.
в едно царство ако царят е неблагочестив, тогава всичко и всеки ще страда.aproape pios, cu furculiţa pentru desert.
Doar aici puteți găsi un dinozaur pios care a pierdut mama
Само тук можете да намерите благочестив динозавър, който загуби майка си и едва ли силата
