РЕЛИГИОЗНО - превод на Румънски

• religioasă
• religie
• credincioasă
• cu religiozitate
• religios
• religioase
• religioasa

Примери за използване на Религиозно на Български и техните преводи на Румънски

Това е ислямско религиозно училище.
O şcoală de religie islamică.

Имаше религиозно откровение, така че това може да е подхода тук.
A trecut printr-o convertire religioasă, deci cred că avem o portiţă aici.

Не е политическо или религиозно решение.
Dar nu e o decizie politică sau spirituală.

жилищно и религиозно строителство.
rezidențial și de cult.

Толкова религиозно.
Eşti atât de credincioasă.

бях отгледан религиозно.
am fost înălţat spiritual.

Нашето общество не е религиозно, Джулиъс.
Suntem într-o societate laică, Julius.

Или някое религиозно схващане за човешките дела.
Sau cu vreo noțiune a unei religii asupra comportamentului uman.

Това не е религиозно убийство.
Asta nu a fost o crimă pe motive religioase.

Всичко, което е религиозно е на голяма почит.
Tot ceea ce ţine de credinţă este foarte credibil.

Такова религиозно име.
Un nume atât de religios.

Този факт подсказва, че мисионерът произхожда от силно религиозно семейство.
Şi nu se poate nega faptul că acest papă provenea dintr-o familie deosebit de religioasă.

На 23 ноември 1654, Паскал имал дълбоко религиозно преживяване.
În 23 noiembrie 1654, Pascal a avut o profundă experiență spirituală.

Спиритизмът до голяма степен е‘религиозно' движение.
Spiritismul este în mare măsură o mişcare‘religioasă'.

Било е религиозно убийство.
Este o crimă de cult.

Показателно е, че наблюдател говори за системно религиозно преследване.
În mod semnificativ, unul dintre observatori a vorbit despre persecutare sistematică din motive religioase.

По-нататък се подчертава, че във всичко религиозно трябва да има"Така казва Господ" за всичко, което се прави.
Mai subliniază că în orice religie trebuie să existe un"Așa spune Domnul" pentru tot ceea ce se face.

Заека трябва да се отнесе към предстоящето уравновесено и религиозно, за да намери нещо добро в идната година.
Iepurii ar trebui să arate interes faţă de filozofie şi religie pentru a găsi ceva pozitiv în anul ce vine.

Вековете религиозно възпитание бяха научили европейските християни да смятат евреите като братя основатели на християнската религия.
Secole de educatie religioasa i-au invatat pe crestinii europeni sa-i priveasca pe evrei ca pe intemeietori egali ai religiei crestine.

Ако беше религиозно по същност, щеше да бъде под формата на подпален храст
Daca ar fi fost de natura religioasa, ar fi trebuit sa