UNEI RELIGII - превод на Български

• религия
• религиозно
• религията

Примери за използване на Unei religii на Румънски и техните преводи на Български

care interzice guvernului nostru"sã respecte instituirea unei religii.".
която забранява на нашето правителство„да установява официалното налагане на религия”.

fundamentalismul… care risipeşte sângele în numele unei religii.
фундаментализъм…"които проливат кръв в името на религията…".

marea ceremonie sacră a unei religii căreia nu-i aparţin
тържествената свещена церемония на религия, от която аз не съм, която ме смазва

Este nevoie de un echilibru delicat pentru a combate violența comisă în numele unei religii, al unei ideologii sau al unui sistem economic,
Необходимо е постигането на деликатен баланс между борбата срещу насилието, извършвано в името на религия, идеология или икономическа система,

pe lupta împotriva obezității, Fumatul si junk food parca ar fi un invadator străin sau predicator al unei religii străine care mărturisește dragostea,
нездравословна храна като че ли е някакъв чужд нашественик или проповедник на чужда религия, която се изповядва любов,

să dispară înaintea emergenţei unei ştiinţe materiale sau a unei religii spirituale de un ordin mai veridic şi mai meritoriu.
да освободи пътя към материална наука или духовна религия от по-истински и по-достоен тип.

emită nici o lege, ce se referă la concretizarea unei religii sau interzicerea dreptului la libera alegere religioasă.”.
където се казва:„Конгресът не може да издава никакъв закон за установяване на религия или за забрана на свободното изповядване на религия“.

el nu a fost fondatorul unei religii noi.
не основал нова религия.

nu este nici măcar o singură ţară cu o majoritate a unei religii care să aibă mai mult de trei copii.
при източните религии наистина няма дори една държава с преобладаваща тази религия, в която има повече от три деца.

de îmbrăcăminte care să le identifice ca membri ai unei religii sau mișcări politice.
дрехи, които ги идентифицират като членове на религия или политическо движение.

Constitutia prevede ca„Congresul nu poate da nici o lege care sa respecte stabilirea unei religii sau sa interzica exercitarea libera a ei“ si ca„nici o proba religioasa sa nu fie ceruta ca o calificare pentru un serviciu public in Statele Unite“.
Според Конституцията„Конгресът не може да приема закони, установяващи официалното налагане на религия, или забраняващи свободното изповядване на такава” и„никакъв религиозен тест няма да се изисква като квалификация за обществен пост в САЩ”.

Aceste persoane nu sunt cu nimic mai diferite decât cineva care este devotat unei religii- ei au ales să
Тези хора не са по-различни от човек, посветен на религията- те са избрали вяра в Човек

Constituția prevede că„Congresul nu poate da nici o lege care să respecte stabilirea unei religii sau să interzică exercitarea liberă a ei” și că„nici o probă religioasă să nu fie cerută ca o calificare pentru un serviciu public în Statele Unite”.
Според Конституцията„Конгресът не може да приема закони, установяващи официалното налагане на религия, или забраняващи свободното изповядване на такава” и„никакъв религиозен тест няма да се изисква като квалификация за обществен пост в САЩ”.

Regele atrage iubirea comună a unei religii și a unui bisericii pe care toți membrii clerului ar trebui să o împărtășească
Царят привлича споделената любов към религията и църквата, която всички членове на свещениците(трябва) да споделят, и нежно да напомнят на свещениците,

dând naștere unor nenumărate obiceiuri în diferite orașe și chiar până la nașterea unei religii: budismul.
били проследени от векове, създаването на безброй обичаи в различни градове и дори до раждането на религия: будизъм.

aceasta nu este o chestiune de stigmatizare a unei religii mai mult decât alta,
не става дума една религия да бъде заклеймявана повече от друга,

mai degrabă decât pentru practicarea unei religii.
на дадено място или защото изповядва дадена религия.

Zarathustra a fost fondatorul unei religii… a fost într-o zonă apropiată de Persia, a Persiei de astăzi,
Заратустра бил основателят на религията. Той бил от място близко до Персия, днешно време то се намира в Иран.

dreptului asociațiilor care au drept obiect de activitate cultivarea unei religii sau a unei convingeri de a putea pretinde angajaților lor o atitudine de bună‑credință
сдружения, поставящи си за цел да проповядват религия или убеждения, да изискват от своите работници и служители добросъвестно

al asociațiilor care au drept obiect de activitate cultivarea unei religii sau convingeri, de a putea solicita angajaților lor un comportament loial
поставящи си за цел да проповядват религия или убеждения, да изискват от своите работници и служители добросъвестно