RELIGII - превод на Български

• религии
• вероизповедания
• вяра
• религиозни
• религия
• религиите
• религията
• вероизповедание
• вероизповеданията

Примери за използване на Religii на Румънски и техните преводи на Български

grupuri si religii care au aparut in decursul istoriei.
групи, религии, които са възникнали по пътя.

Cu aceasta, Islamul devine lege totalitară, drepturile altor religii sau ale femeilor sau, de fapt, ale tuturor sunt oprimate.
Тук ислямът действително се превръща в тоталитарен закон, при който на практика се потъпкват правата на други вероизповедания или на жените, или на всички.

coexistenţa între diferitele culturi, religii şi rase", a adăugat el.
съвместното съществуване на различни култури, религии и раси," добавя той.

În ultimul secol, înainte de naşterea noii religii numite creştinism,
През последния век преди зараждането… на новата вяра, наречена Християнство… на която

Eu cred că spiritul raftingului poate reuni oameni de religii diferite şi alte diferenţe", a completat acesta.
Вярвам, че духът на рафтинга може да накара хора с различни вероизповедания и други различия да се обединят,” добави той.

Vedem în religii şi în cărţi de autoperfecţionare
Виждаме я в религиозни книги и книги за самопомощ,

oamenii de rând de diferite religii s-au alăturat restului lumii în a deplânge moartea Papei Ioan Paul al II-lea.
обикновени хора от различни вероизповедания се присъединиха към останалата част от човечеството, за да изразят скръбта си по повод кончината на папа Йоан Павел Втори.

Marele guru îi încuraja pe numeroşii săi discipoli să urmeze disciplina spirituală tradiţională a propriei lor religii.
Великият гуру насърчавал разнородните си ученици да се придържат към добрата традиционна дисциплина на собствената им вяра.

Noi religii sau alte mitologii(teologia New Age, sectele etc.);
Нови религиозни или други митологии(Ню Ейдж теологии, килтове, секти и др.);

Peste 200 de reprezentanţi ai diferitelor religii au adoptat o declaraţie prin care promit să sporească dialogul interreligios
Над 200 представители на различни вероизповедания приеха декларация, с която обещаха да засилят междурелигиозния диалог

pentru ca avem religii diferite.
имаме различна вяра.

În trecut, familia regală nu avea voie să încheie căsătorii cu persoane de alte religii, dar din 2011 această regulă a fost schimbată.
В миналото кралското семейство не е можело да сключва брак с хора от различна религия, но от 2011 това правило било променено.

Kurt a adăugat că vecinii de alte religii arătau, în trecut, un mare respect pentru această sărbătoare musulmană.
Курт добави, че съседи от други вероизповедания са проявявали голямо уважение към мюсюлманския празник в миналото.

A copiat Biblia unele dintre istorisirile ei din miturile și legendele altor religii?
Дали Библията е копирала някои от историите си от други религиозни митове и легенди?

iar mâine ne împușcăm între noi, pentru că avem religii diferite.
утре се стреляме, защото имаме различна вяра.

În același timp, în religii și multe alte învățături un vis este perceput ca o călătorie a sufletului în alte lumi.
В същото време, в религиите и много други учения, сънят се възприема като пътуване на душата към други светове.

Gagiuu, filmul ăla îii despre o fantazie imperialistă care face ca adepţii frumoasei şi liniştitei religii să arate ca o grămadă de vampiri barbari.
Човече, този филм е импеарилистическа фантазия, която прави последователи на красива и мирна религия, да изглежда като куп кръвожадни варвари.

suntem foarte îngrijoraţi de persecutarea anumitor religii şi grupuri etnice în Iran.
сме сериозно загрижени относно преследването на някои религиозни и етнически групи в Иран.

demonstrând situația îngrijorătoare a ambelor religii în țară;
което показва тревожното положение и на двете вероизповедания в страната;

Presa, şcoli, tv, religii libere, Toate sunt ca un drog pentru oameni, Cum ar zice Karl Marx.
Свободната преса, телевизията, филмите, училищата, университетите, религията са опиум за масите, както би казал Карл Маркс.